حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيَّ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ اجْتَمَعَتْ غُنَيْمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا». فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَ وَالسِّتَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «أَبُو ذَرٍّ». فَسَكَتُّ فَقَالَ «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا ذَرٍّ لأُمِّكَ الْوَيْلُ». فَدَعَا لِي بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ وَاغْتَسَلْتُ فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ عَنِّي جَبَلاً فَقَالَ «الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ». وَقَالَ مُسَدَّدٌ غُنَيْمَةٌ مِنَ الصَّدَقَةِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَمْرٍو أَتَمُّ.
Abu Dharr sagte: Ein paar Ziegen versammelten sich beim Gesandten Allahs (ﷺ). Er sagte: Abu Dharr, treibe sie zum Gehölz. Ich trieb sie nach Rabadhah (ein Ort nahe Medina). Ich hatte sexuelle Unreinheit (während meines Aufenthalts dort) und ich blieb (in diesem Zustand) für fünf oder sechs Tage. Dann kam ich zum Gesandten Allahs (ﷺ). Er sagte: O Abu Dharr. Ich schwieg. Er sagte dann: Möge deine Mutter dich verlieren, Abu Dharr: Wehe deiner Mutter. Er rief dann ein schwarzes Sklavenmädchen für mich. Sie brachte ein Gefäß, das Wasser enthielt. Sie verdeckte mich dann, indem sie einen Vorhang zog, und ich verdeckte mich hinter einer Kamelstute und nahm eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) vor. Ich fühlte mich, als hätte ich einen Berg von mir geworfen. Er sagte: Reine Erde ist ein Mittel zur Gebetswaschung (Wudu') für einen Muslim, sogar für zehn Jahre (wenn er kein Wasser findet); aber wenn du Wasser findest, solltest du es deine Haut berühren lassen, denn das ist besser. Die Version von Musaddad hat: "die Ziegen (wurden gesammelt) von den Almosen," und die von 'Amr überlieferte Tradition ist vollständig.