حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتَاىَ، صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَىْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَا قَالَتْ، قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَقَدَّمَ صَاحِبِي - تَعْنِي حُرَيْثَ بْنَ حَسَّانَ وَافِدَ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ - فَبَايَعَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ عَلَيْهِ وَعَلَى قَوْمِهِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي تَمِيمٍ بِالدَّهْنَاءِ أَنْ لاَ يُجَاوِزَهَا إِلَيْنَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلاَّ مُسَافِرٌ أَوْ مُجَاوِرٌ. فَقَالَ «اكْتُبْ لَهُ يَا غُلاَمُ بِالدَّهْنَاءِ». فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَدْ أَمَرَ لَهُ بِهَا شُخِصَ بِي وَهِيَ وَطَنِي وَدَارِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَمْ يَسْأَلْكَ السَّوِيَّةَ مِنَ الأَرْضِ إِذْ سَأَلَكَ إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الدَّهْنَاءُ عِنْدَكَ مُقَيَّدُ الْجَمَلِ وَمَرْعَى الْغَنَمِ وَنِسَاءُ بَنِي تَمِيمٍ وَأَبْنَاؤُهَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَقَالَ «أَمْسِكْ يَا غُلاَمُ صَدَقَتِ الْمِسْكِينَةُ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ يَسَعُهُمَا الْمَاءُ وَالشَّجَرُ وَيَتَعَاوَنَانِ عَلَى الْفُتَّانِ».
Überliefert von Qaylah bint Makhramah: Abdullah ibn Hasan al-Anbari sagte: Meine Großmütter, Safiyyah und Duhaybah, überlieferten mir, dass sie die Töchter von Ulaybah waren und von Qaylah, der Tochter von Makhramah, aufgezogen wurden. Sie war die Großmutter ihres Vaters. Sie berichtete ihnen und sagte: Wir kamen zum Gesandten Allahs (ﷺ). Meine Gefährtin, Hurayth ibn Hassan, kam zu ihm als Abgesandter von Bakr ibn Wa'il. Er leistete den Treueid auf den Islam für sich und für sein Volk. Dann sagte er: Gesandter Allahs (ﷺ), schreibe uns eine Urkunde, die uns das Land zwischen uns und Banu Tamim bei ad-Dahna' gibt, mit der Wirkung, dass keiner von ihnen es in unsere Richtung überquert, außer einem Reisenden oder einem Vorbeigehenden. Er sagte: Schreibe ad-Dahna' für sie auf, Junge. Als ich sah, dass er befahl, es ihm zu geben, wurde ich besorgt, denn es war mein Heimatland und mein Zuhause. Ich sagte: Gesandter Allahs, er hat dich nicht um eine wahre Grenze gebeten, als er dich bat. Dieses Land von Dahna' ist ein Ort, wo die Kamele ihr Zuhause haben, und es ist eine Weide für die Schafe. Die Frauen von Banu Tamim und ihre Kinder sind jenseits davon. Er sagte: Halt, Junge! Eine arme Frau sprach die Wahrheit: Ein Muslim ist ein Bruder eines Muslims. Jeder von ihnen darf Wasser und Bäume nutzen, und sie sollen gegen Satan zusammenarbeiten.