حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ سَرَّحَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَخَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْخَيْلِ وَقَالَ «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ اهْتِفْ بِالأَنْصَارِ». قَالَ اسْلُكُوا هَذَا الطَّرِيقَ فَلاَ يُشْرِفَنَّ لَكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ أَنَمْتُمُوهُ. فَنَادَى مُنَادٍ لاَ قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ دَخَلَ دَارًا فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَلْقَى السِّلاَحَ فَهُوَ آمِنٌ». وَعَمَدَ صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فَدَخَلُوا الْكَعْبَةَ فَغَصَّ بِهِمْ وَطَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ أَخَذَ بِجَنْبَتَىِ الْبَابِ فَخَرَجُوا فَبَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ مَكَّةَ عَنْوَةً هِيَ قَالَ أَيْشٍ يَضُرُّكَ مَا كَانَتْ قَالَ فَصُلْحٌ قَالَ لاَ.
Abu Hurairah sagte: Als der Prophet (ﷺ) Makkah betrat, ließ er Al Zubair bin Al Awwam, Abu ‘Ubaidah bin Al Jarrah und Khalid bin Al Walid auf den Pferden und er sagte: „Abu Hurairah, rufe die Helfer.“ Er sagte: „Geht diesen Weg. Wen ihr vor euch antrefft, tötet ihn.“ Ein Mann rief: „Die Quraish werden nach heute nicht mehr sein.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer ein Haus betritt, ist sicher, wer die Waffe niederwirft, ist sicher.“ Die Häuptlinge der Quraish beabsichtigten (einen Zufluchtsort in der Ka’bah zu haben), sie betraten die Ka’bah und sie war voll von ihnen. Der Prophet (ﷺ) machte Rundgänge um die Ka’bah und betete hinter der Station. Dann hielt er die Seiten des Tores (der Ka’bah). Sie (die Leute) kamen heraus und leisteten den Treueid (an den Händen) des Propheten (ﷺ) auf den Islam. Abu Dawud sagte: Ich hörte Ahmad bin Hanbal (sagen), als er von einem Mann gefragt wurde: „Wurde Makkah mit Gewalt erobert?“ Er sagte: „Was schadet es dir, was auch immer es war?“ Er sagte: „Dann durch Frieden?“ Er sagte: Nein.