حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ - أَحْسِبُهُ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَاتَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ فَغَلَبَ عَلَى النَّخْلِ وَالأَرْضِ وَأَلْجَأَهُمْ إِلَى قَصْرِهِمْ فَصَالَحُوهُ عَلَى أَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّفْرَاءَ وَالْبَيْضَاءَ وَالْحَلْقَةَ وَلَهُمْ مَا حَمَلَتْ رِكَابُهُمْ عَلَى أَنْ لاَ يَكْتُمُوا وَلاَ يُغَيِّبُوا شَيْئًا فَإِنْ فَعَلُوا فَلاَ ذِمَّةَ لَهُمْ وَلاَ عَهْدَ فَغَيَّبُوا مَسْكًا لِحُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ كَانَ قُتِلَ قَبْلَ خَيْبَرَ كَانَ احْتَمَلَهُ مَعَهُ يَوْمَ بَنِي النَّضِيرِ حِينَ أُجْلِيَتِ النَّضِيرُ فِيهِ حُلِيُّهُمْ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِسَعْيَةَ «أَيْنَ مَسْكُ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ». قَالَ أَذْهَبَتْهُ الْحُرُوبُ وَالنَّفَقَاتُ. فَوَجَدُوا الْمَسْكَ فَقَتَلَ ابْنَ أَبِي الْحُقَيْقِ وَسَبَى نِسَاءَهُمْ وَذَرَارِيَّهُمْ وَأَرَادَ أَنْ يُجْلِيَهُمْ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ دَعْنَا نَعْمَلْ فِي هَذِهِ الأَرْضِ وَلَنَا الشَّطْرُ مَا بَدَا لَكَ وَلَكُمُ الشَّطْرُ. وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ.
Überliefert von Abdullah Ibn Umar: Der Prophet kämpfte gegen die Leute von Khaybar und eroberte ihre Palmen und ihr Land und zwang sie, in ihren Festungen eingeschlossen zu bleiben. So schlossen sie einen Friedensvertrag, der vorsah, dass Gold, Silber und Waffen an den Gesandten Allahs (ﷺ) gehen sollten, und was sie auf ihren Kamelen mitnahmen, ihnen gehören sollte, unter der Bedingung, dass sie nichts verbergen oder wegschaffen würden. Wenn sie (das) täten, gäbe es keinen Schutz für sie und keinen Vertrag (mit den Muslimen). Sie schafften einen Beutel von Huyayy ibn Akhtab weg, der vor (der Schlacht von) Khaybar getötet wurde. Er nahm die Schmuckstücke der Banu an-Nadir weg, als sie vertrieben wurden. Der Prophet (ﷺ) fragte Sa'yah: Wo ist der Beutel von Huyayy ibn Akhtab? Er antwortete: Der Inhalt dieses Beutels wurde für Schlachten und andere Ausgaben ausgegeben. (Später) fanden sie den Beutel. So tötete er Ibn AbulHuqayq, nahm ihre Frauen und Kinder gefangen und beabsichtigte, sie zu deportieren. Sie sagten: Muhammad, lass uns auf diesem Land arbeiten; wir werden die Hälfte (des Ertrags) haben, wie du wünschst, und du wirst die Hälfte haben. Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte jeder seiner Frauen einen Beitrag von achtzig Wasq Datteln und zwanzig Wasq Weizen zu geben.