حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جُمِعَ السَّبْىُ - يَعْنِي بِخَيْبَرَ - فَجَاءَ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ. قَالَ «اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً». فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ - قَالَ يَعْقُوبُ - صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - مَا تَصْلُحُ إِلاَّ لَكَ. قَالَ «ادْعُوهُ بِهَا». فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ «خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ غَيْرَهَا». وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا.
Anas sagte: „Gefangene wurden in Khaibar versammelt. Dihyah kam heraus und sagte: ‚Gesandter Allahs (ﷺ), gib mir eine Sklavin von den Gefangenen.‘ Er sagte: ‚Geh und nimm eine Sklavin.‘ Er nahm Safiyyah, die Tochter von Huyayy. Ein Mann kam dann zum Propheten (ﷺ) und sagte: ‚Du hast Safiyyah, die Tochter von Huyayy, die Herrin von Quraizah und Al Nadir, Dihyah gegeben?‘ Dies ist gemäß der Version von Ya’qub. Dann geht die übereinstimmende Version: ‚Sie ist deiner würdig.‘ Er sagte: ‚Ruf ihn zusammen mit ihr.‘ Als der Prophet (ﷺ) sie ansah, sagte er zu ihm: ‚Nimm eine andere Sklavin von den Gefangenen.‘ Der Prophet (ﷺ) befreite sie dann und heiratete sie.“