حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْمَ ذِي الْقُرْبَى فِي بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكَ بَنِي نَوْفَلٍ وَبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو هَاشِمٍ لاَ نُنْكِرُ فَضْلَهُمْ لِلْمَوْضِعِ الَّذِي وَضَعَكَ اللَّهُ بِهِ مِنْهُمْ فَمَا بَالُ إِخْوَانِنَا بَنِي الْمُطَّلِبِ أَعْطَيْتَهُمْ وَتَرَكْتَنَا وَقَرَابَتُنَا وَاحِدَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَنَا وَبَنُو الْمُطَّلِبِ لاَ نَفْتَرِقُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلاَ إِسْلاَمٍ وَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ شَىْءٌ وَاحِدٌ». وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ.
Überliefert von Jubair b. Mu'tim: Am Tag von Khaibar verteilte der Gesandte Allahs (ﷺ) den Anteil an seine Verwandten unter den Banu Hashim und Banu 'Abd al-Muttalib und ließ die Banu Nawfal und Banu 'Abd Shams aus. So gingen ich und 'Uthman b. 'Affan zum Propheten (ﷺ) und wir sagten: Gesandter Allahs, dies sind die Banu Hashim, deren Überlegenheit wir nicht leugnen, weil Allah dich in eine Position in Bezug auf sie gesetzt hat; aber erzähle uns von den Banu 'Abd al-Muttalib, denen du etwas gegeben hast, während du uns ausgelassen hast, obwohl unsere Verwandtschaft dieselbe ist wie ihre. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Es gibt keinen Unterschied zwischen uns und den Banu 'Abd al-Muttalib in der vorislamischen Zeit und im Islam. Wir und sie sind eins, und er (ﷺ) verschränkte seine Finger.