حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ جَمَعَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَنِي مَرْوَانَ حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ فَدَكُ فَكَانَ يُنْفِقُ مِنْهَا وَيَعُودُ مِنْهَا عَلَى صَغِيرِ بَنِي هَاشِمٍ وَيُزَوِّجُ مِنْهَا أَيِّمَهُمْ وَإِنَّ فَاطِمَةَ سَأَلَتْهُ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهَا فَأَبَى فَكَانَتْ كَذَلِكَ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ فَلَمَّا أَنْ وَلِيَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه عَمِلَ فِيهَا بِمَا عَمِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَيَاتِهِ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ فَلَمَّا أَنْ وَلِيَ عُمَرُ عَمِلَ فِيهَا بِمِثْلِ مَا عَمِلاَ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ثُمَّ أَقْطَعَهَا مَرْوَانُ ثُمَّ صَارَتْ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - فَرَأَيْتُ أَمْرًا مَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلاَمُ لَيْسَ لِي بِحَقٍّ وَأَنَا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ رَدَدْتُهَا عَلَى مَا كَانَتْ يَعْنِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلِيَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْخِلاَفَةَ وَغَلَّتُهُ أَرْبَعُونَ أَلْفَ دِينَارٍ وَتُوُفِّيَ وَغَلَّتُهُ أَرْبَعُمِائَةِ دِينَارٍ وَلَوْ بَقِيَ لَكَانَ أَقَلَّ.
Überliefert von Umar ibn AbdulAziz: Al-Mughirah (ibn Shu'bah) sagte: Umar ibn AbdulAziz versammelte die Familie von Marwan, als er zum Kalifen gemacht wurde, und er sagte: Fadak gehörte dem Gesandten Allahs (ﷺ), und er machte Beiträge daraus, erwies den Armen der Banu Hashim daraus wiederholt Freundlichkeit und deckte daraus die Heiratskosten für diejenigen, die unverheiratet waren. Fatimah bat ihn, es ihr zu geben, aber er verweigerte es. So standen die Dinge während der Lebenszeit des Gesandten Allahs (ﷺ), bis er verschied (d. h. starb). Als Abu Bakr zum Herrscher gemacht wurde, verwaltete er es, wie der Prophet (ﷺ) es zu seinen Lebzeiten getan hatte, bis er verschied. Dann, als Umar ibn al-Khattab zum Herrscher gemacht wurde, verwaltete er es, wie sie es getan hatten, bis er verschied. Dann wurde es Marwan als Lehen gegeben, und es kam danach an Umar ibn AbdulAziz. Umar ibn AbdulAziz sagte: Ich betrachte mich als nicht berechtigt auf etwas, was der Gesandte Allahs (ﷺ) Fatimah verweigerte, und ich rufe euch als Zeugen auf, dass ich es in seinen früheren Zustand zurückversetzt habe; gemeint ist zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ). Abu Dawud sagte: Als 'Umar b. 'Abd al-'Aziz zum Kalifen gemacht wurde, betrugen seine Einkünfte vierzigtausend Dinare, und als er starb, betrugen seine Einkünfte vierhundert Dinare. Hätte er gelebt, wäre es weniger als das gewesen.