حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ الأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مَا أَنْعَمَنَا بِكَ أَبَا فُلاَنٍ. وَهِيَ كَلِمَةٌ تَقُولُهَا الْعَرَبُ فَقُلْتُ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ أُخْبِرُكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «مَنْ وَلاَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمُ احْتَجَبَ اللَّهُ عَنْهُ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِ». قَالَ فَجَعَلَ رَجُلاً عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ.
Überliefert von AbuMaryam al-Azdi: Als ich bei Mu'awiyah eintrat, sagte er: Wie gut ist dein Besuch bei uns, O Vater von soundso. (Dies ist eine Redewendung, die von den Arabern bei solchen Anlässen verwendet wird). Ich sagte: Ich erzähle dir eine Überlieferung, die ich (vom Propheten) hörte. Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Wenn Allah jemanden in die Position der Autorität über die Angelegenheiten der Muslime setzt und er sich (von ihnen) absondert, ihre Bedürfnisse, Wünsche und Armut nicht erfüllt, wird Allah sich von ihm fernhalten und seine Bedürfnisse, Wünsche und Armut nicht erfüllen. Er sagte: Er (Mu'awiyah) setzte einen Mann ein, um die Bedürfnisse der Menschen zu erfüllen.