حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ». وَسَاقَ الْحَدِيثَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ «تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ.
'Aishah sagte: Umm Habibah hatte zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) einen anhaltenden Blutfluss. Er befahl ihr, für jedes Gebet die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vorzunehmen. Der Überlieferer übermittelte dann die Tradition (vollständig). Abu Dawud sagte: Sie wurde auch von Abu al-Walid al-Tayalisi überliefert, aber ich habe ihn nicht gehört. Er berichtete sie von 'Aishah über eine andere Überliefererkette. 'Aishah sagte: Zainab, die Tochter von Jahsh, hatte einen anhaltenden Blutfluss. Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihr: Nimm für jedes Gebet die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vor. Der Überlieferer berichtete dann die Tradition (vollständig). Abu Dawud sagte: Die von 'Abd al-Samad von Sulaiman b. Kathir überlieferte Version hat: "Vollziehe die Gebetswaschung (Wudu') für jedes Gebet." Dies ist ein Missverständnis seitens 'Abd al-Samad. Die korrekte Version ist die von Abu al-Walid überlieferte.