حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جِئْنَا امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فِي الأَسْوَاقِ فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ بِابْنَتَيْنِ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ بِنْتَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدِ اسْتَفَاءَ عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالاً إِلاَّ أَخَذَهُ فَمَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لاَ تُنْكَحَانِ أَبَدًا إِلاَّ وَلَهُمَا مَالٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ». قَالَ وَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ { يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ } الآيَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «ادْعُوا لِيَ الْمَرْأَةَ وَصَاحِبَهَا». فَقَالَ لِعَمِّهِمَا «أَعْطِهِمَا الثُّلُثَيْنِ وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ وَمَا بَقِيَ فَلَكَ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَخْطَأَ بِشْرٌ فِيهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) aus und kamen zu einer Frau von den Ansar in al-Aswaf. Die Frau brachte ihre beiden Töchter und sagte: Gesandter Allahs, dies sind die Töchter von Thabit ibn Qays, der als Märtyrer getötet wurde, als er mit dir in der Schlacht von Uhud war; ihr Onkel väterlicherseits hat ihr gesamtes Vermögen und Erbe genommen und nichts für sie übrig gelassen. Was denkst du, Gesandter Allahs? Sie können nicht heiraten, es sei denn, sie haben etwas Vermögen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Allah wird in der Angelegenheit entscheiden. Dann wurde der Vers der Sure an-Nisa offenbart: "Allah (so) weist euch bezüglich eurer Kinder (Erbschaft) an." Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Ruft mir die Frau und den Bruder ihres Mannes. Er sagte dann zu ihrem Onkel väterlicherseits: Gib ihnen zwei Drittel und ihrer Mutter ein Achtel, und was übrig bleibt, ist dein. Abu Dawud sagte: Der Überlieferer Bishr machte einen Fehler. Es waren die Töchter von Sa'd b. al-Rabi', denn Thabit b. Qais wurde in der Schlacht von Yamamah getötet.