حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ قَالَ نُبَيْشَةُ نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ «اذْبَحُوا لِلَّهِ فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا». قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ «فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ». قَالَ نَصْرٌ «اسْتَحْمَلَ لِلْحَجِيجِ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ». قَالَ خَالِدٌ أَحْسَبُهُ قَالَ «عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ». قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَمِ السَّائِمَةُ قَالَ مِائَةٌ.
Überliefert von Nubayshah: Ein Mann rief den Gesandten Allahs (ﷺ) an: Wir pflegten in vorislamischen Tagen während Radschab die 'Atira zu opfern; was befiehlst du uns? Er sagte: Opfere um Allahs willen in jedem beliebigen Monat; gehorche Allah, dem Allerhöchsten, und speise (die Menschen). Er sagte: Wir pflegten in vorislamischen Tagen eine Fara' zu opfern, was befiehlst du uns? Er sagte: Auf jedem Weidetier lastet eine Fara', die von deinem Vieh genährt wird, bis es stark wird und Lasten tragen kann. Der Überlieferer Nasr sagte (in seiner Version): Wenn es fähig wird, die Last der Pilger zu tragen, darfst du es schlachten und sein Fleisch als freiwillige Spende (Sadaqah) geben. Die Version des Überlieferers Khalid besagt: Du (darfst es) den Reisenden (geben), denn es ist besser. Khalid sagte: Ich fragte AbuQilabah: Wie viele Weidetiere? Er antwortete: Einhundert.