حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «ادَّخِرُوا الثُّلُثَ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ». قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدْكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَمَا ذَاكَ». أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَهَيْتَ عَنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا».
Überliefert von 'Aishah: Einige Wüstenbewohner kamen zur Zeit des Opferfestes zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Bewahrt es für drei Tage auf und gebt den Rest als freiwillige Spende (Sadaqah). Danach sagten die Leute zum Gesandten Allahs (ﷺ): Gesandter Allahs, die Leute pflegten von ihren Opfertieren zu profitieren, nahmen und schmolzen Fett davon und machten Wasserschläuche (aus ihren Häuten). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Was ist das? oder was auch immer er sagte: Sie sagten: Gesandter Allahs (ﷺ), du hast verboten, das Fleisch des Opfertiers nach drei Tagen aufzubewahren. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Ich habe es euch wegen einer Gruppe von Leuten verboten, die zu euch kamen. Nun esst, gebt es als freiwillige Spende (Sadaqah) und bewahrt es auf.