حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ». فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ «نَعَمْ». قَالَ فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا. قَالَ «نَعَمْ قُلْ». فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ سَأَلَنَا الصَّدَقَةَ وَقَدْ عَنَّانَا قَالَ وَأَيْضًا لَتَمَلُّنَّهُ. قَالَ اتَّبَعْنَاهُ فَنَحْنُ نَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَىِّ شَىْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ وَقَدْ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ. قَالَ كَعْبٌ أَىَّ شَىْءٍ تَرْهَنُونِي قَالَ وَمَا تُرِيدُ مِنَّا قَالَ نِسَاءَكُمْ قَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا فَيَكُونُ ذَلِكَ عَارًا عَلَيْنَا. قَالَ فَتَرْهَنُونِي أَوْلاَدَكُمْ. قَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ رُهِنْتَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ. قَالُوا نَرْهَنُكَ اللأْمَةَ يُرِيدُ السِّلاَحَ قَالَ نَعَمْ. فَلَمَّا أَتَاهُ نَادَاهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُتَطَيِّبٌ يَنْضَخُ رَأْسُهُ فَلَمَّا أَنْ جَلَسَ إِلَيْهِ وَقَدْ كَانَ جَاءَ مَعَهُ بِنَفَرٍ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ فَذَكَرُوا لَهُ قَالَ عِنْدِي فُلاَنَةُ وَهِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ النَّاسِ. قَالَ تَأْذَنُ لِي فَأَشُمُّ قَالَ نَعَمْ. فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي رَأْسِهِ فَشَمَّهُ قَالَ أَعُودُ قَالَ نَعَمْ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي رَأْسِهِ فَلَمَّا اسْتَمْكَنَ مِنْهُ قَالَ دُونَكُمْ. فَضَرَبُوهُ حَتَّى قَتَلُوهُ.
Jabir berichtete: Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sagte: Wer wird Ka'b bin Al-Ashraf verfolgen, denn er hat Allah und Seinem Gesandten Unheil bereitet? Muhammad bin Maslamah stand auf und sagte: Ich (werde es tun), Gesandter Allahs. Willst du, dass ich ihn töte? Er sagte: Ja. Er sagte: So erlaube mir, etwas (gegen dich) zu sagen. Er sagte: Ja, sage. Er kam dann zu ihm (Ka'b b. al-Ashraf) und sagte zu ihm: Dieser Mann hat uns um Sadaqah (Almosen) gebeten und uns in Schwierigkeiten gebracht. Er (Ka'b) sagte: Ihr werdet noch mehr betrübt sein. Er (Muhammad bin Maslamah) sagte: Wir sind ihm gefolgt und wollen ihn nicht verlassen, bis wir sehen, was die Konsequenzen seiner Sache sein werden. Wir wünschten, du könntest uns ein oder zwei Wasq leihen. Ka'b sagte: Was werdet ihr mir verpfänden? Er fragte: Was willst du von uns? Er antwortete: Eure Frauen. Sie sagten: Gepriesen sei Allah: Du bist der schönste der Araber. Wenn wir unsere Frauen bei dir verpfänden, wäre das eine Schande für uns. Er sagte: Dann verpfändet eure Kinder. Sie sagten: Gepriesen sei Allah, ein Sohn von uns könnte schimpfen und sagen: Du wurdest für ein oder zwei Wasq verpfändet. Sie sagten: Wir werden unsere Panzerhemden bei dir verpfänden. Damit meinte er Waffen. Er sagte: Ja. Als er zu ihm kam, rief er ihn, und er kam heraus, während er Parfüm benutzte und sein Haupt Duft verbreitete. Als er sich mit ihm setzte und er dorthin kam, begleitet von drei oder vier Personen, die sein Parfüm erwähnten. Er sagte: Ich habe diese und jene Frau bei mir. Sie ist die duftendste der Frauen unter den Menschen. Er (Muhammad bin Maslamah) fragte: Erlaubst du mir, dass ich rieche? Er sagte: Ja. Er fuhr dann mit seiner Hand durch sein Haar und roch daran. Er sagte: Darf ich wiederholen? Er sagte: Ja. Er fuhr wieder mit seiner Hand durch sein Haar. Als er die vollständige Kontrolle über ihn erlangte, sagte er: Nehmt ihn. So schlug er ihn, bis sie ihn töteten.