حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَدَبَ أَصْحَابَهُ فَانْطَلَقُوا إِلَى بَدْرٍ فَإِذَا هُمْ بِرَوَايَا قُرَيْشٍ فِيهَا عَبْدٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ أَيْنَ أَبُو سُفْيَانَ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا لِي بِشَىْءٍ مِنْ أَمْرِهِ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ. فَإِذَا قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَيَقُولُ دَعُونِي دَعُونِي أُخْبِرْكُمْ. فَإِذَا تَرَكُوهُ قَالَ وَاللَّهِ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَدْ أَقْبَلُوا. وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَسْمَعُ ذَلِكَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ لِتَمْنَعَ أَبَا سُفْيَانَ». قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا». وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ «وَهَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا». وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ «وَهَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا». وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا جَاوَزَ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُخِذَ بِأَرْجُلِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ.
Anas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) rief seine Gefährten zusammen, und sie zogen in Richtung Badr. Plötzlich fanden sie die Wasserträger-Kamele der Quraisch, unter ihnen war ein schwarzer Sklave der Banu Al-Hajjaj. Die Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) ergriffen ihn und begannen zu fragen: ‚Wo ist Abu Sufyan?‘ Er sagte: ‚Ich schwöre bei Allah, ich weiß nichts über ihn, aber dies sind die Quraisch, die hierher gekommen sind, unter ihnen sind Abu Jahl, ‘Utbah, Schaibah, die beiden Söhne von Rabi‘ah, und Umayyah ibn Khalaf.‘ Als er ihnen dies sagte, schlugen sie ihn, und er begann zu sagen: ‚Lasst mich, lasst mich. Ich werde es euch sagen.‘ Als sie ihn losließen, sagte er: ‚Ich weiß nichts über Abu Sufyan, aber dies sind die Quraisch, die (hierher) gekommen sind, unter ihnen sind Abu Jahl, ‘Utbah, Schaibah, die beiden Söhne von Rabi‘ah, und Umayyah ibn Khalaf, die hierher gekommen sind.‘ Der Prophet (ﷺ) betete und hörte all das (Gespräch). Als er fertig war, sagte er: ‚Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, ihr schlagt ihn, wenn er die Wahrheit zu euch spricht, und ihr lasst ihn, wenn er lügt. Dies sind die Quraisch, die hierher gekommen sind, um Abu Sufyan zu verteidigen.‘ Anas sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Dies wird morgen der Ort des Fallens von dem und dem sein‘, und er legte seine Hand auf den Boden. ‚Dies wird morgen der Ort des Fallens von dem und dem sein‘, und er legte seine Hand auf den Boden. ‚Und dies wird morgen der Ort des Fallens von dem und dem sein‘, und er legte seine Hand auf den Boden. Er (Anas) sagte: ‚Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, niemand fiel jenseits des Ortes der Hand des Gesandten Allahs (ﷺ).‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl bezüglich ihnen, und sie wurden an ihren Füßen gepackt und geschleift und in einen Brunnen in Badr geworfen.