حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ». قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ. فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ «مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ». فَأَعَادَ مِثْلَ هَذَا الْكَلاَمِ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَذَكَرَ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ». فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ فِيهِ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ. قَالَ عِيسَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَقَالَ ذَا ذِمٍّ.
Abu Hurairah sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte einige Reiter nach Najd und sie brachten einen Mann von den Banu Hanifah namens Thumamah bint Uthal, der der Häuptling der Leute von Al Yamamah war, und banden ihn an eine der Säulen der Moschee. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu ihm heraus und sagte: „Was erwartest du, Thumamah?“ Er antwortete: „Ich erwarte Gutes, Muhammad. Wenn du (mich) tötest, wirst du einen töten, dessen Blut gerächt wird, wenn du Gunst erweisest, wirst du sie einem erweisen, der dankbar ist, und wenn du Besitz willst und bittest, wird dir so viel davon gegeben, wie du wünschst.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ ihn bis zum folgenden Tag und fragte ihn: „Was erwartest du, Thumamah?“ Er wiederholte dieselben Worte (als Antwort). Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ ihn bis zum Tag danach und er erwähnte dieselben Worte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte dann: „Lasst Thumamah frei.“ Er ging zu einigen Palmen nahe der Moschee. Er nahm dort ein Bad und betrat die Moschee und sagte: „Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist.“ Er erzählte dann den Rest der Überlieferung. Der Überlieferer 'Isa sagte: „Al Laith überlieferte uns.“ Er sagte: „Ein Mann von Ansehen und Ehrfurcht.“