حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ - وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلاً - عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ وَقَالَ «إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخَطَّفُنَا الطَّيْرُ فَلاَ تَبْرَحُوا مِنْ مَكَانِكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلاَ تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ». قَالَ فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ. قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ عَلَى الْجَبَلِ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَىْ قَوْمِ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنَ الْغَنِيمَةِ فَأَتَوْهُمْ فَصُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ.
Al Bara' bin Azib sagte: „Am Tag der Schlacht von Uhud ernannte der Gesandte Allahs (ﷺ) 'Abd Allah bin Jubair zum Anführer der Bogenschützen, die fünfzig an der Zahl waren. Er sagte: ‚Wenn ihr seht, dass die Vögel auf uns herabstürzen, bewegt euch nicht von diesem euren Platz, bis ich euch rufe, und wenn ihr seht, dass wir die Leute (den Feind) besiegt und niedergestreckt haben, bewegt euch nicht, bis ich euch rufe.‘ Allah besiegte sie dann. Er (der Überlieferer) sagte: ‚Ich schwöre bei Allah, ich sah Frauen den Berg hinaufsteigen. Die Gefährten von 'Abd Allah bin Jubair sagten: ‚Beute, o Leute, Beute! Eure Gefährten haben gesiegt, worauf wartet ihr?‘ 'Abd Allah bin Jubair sagte: ‚Habt ihr vergessen, was der Gesandte Allahs (ﷺ) euch gesagt hatte?‘ Sie sagten: ‚Wir schwören bei Allah. Wir werden zu den Leuten kommen und die Beute holen.‘ So kamen sie zu ihnen. Ihre Gesichter wurden abgewandt und sie kamen besiegt zurück.“