حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ، وَهِشَامًا، حَدَّثَاهُمْ قَالاَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَوَازِنَ - قَالَ - فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَتَضَحَّى وَعَامَّتُنَا مُشَاةٌ وَفِينَا ضَعَفَةٌ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَانْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حِقْوِ الْبَعِيرِ فَقَيَّدَ بِهِ جَمَلَهُ ثُمَّ جَاءَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ فَلَمَّا رَأَى ضَعَفَتَهُمْ وَرِقَّةَ ظَهْرِهِمْ خَرَجَ يَعْدُو إِلَى جَمَلِهِ فَأَطْلَقَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُهُ وَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ هِيَ أَمْثَلُ ظَهْرِ الْقَوْمِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَعْدُو فَأَدْرَكْتُهُ وَرَأْسُ النَّاقَةِ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ وَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ بِالأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَأَضْرِبَ رَأْسَهُ فَنَدَرَ فَجِئْتُ بِرَاحِلَتِهِ وَمَا عَلَيْهَا أَقُودُهَا فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ مُقْبِلاً فَقَالَ «مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ». فَقَالُوا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ. قَالَ «لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ». قَالَ هَارُونُ هَذَا لَفْظُ هَاشِمٍ.
Salamah (bin Al Akwa’) sagte: „Ich ging auf einen Feldzug mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) gegen Hawazin, und während wir am Vormittag eine Mahlzeit einnahmen und die meisten unserer Leute zu Fuß waren und einige von uns schwach waren, kam ein Mann auf einem roten Kamel. Er nahm ein Seil aus dem Hals des Kamels und band sein Kamel damit fest und begann, mit den Leuten zu essen. Als er den schwachen Zustand ihrer Leute und den Mangel an Reittieren sah, ging er eilig zu seinem Kamel, band es los, ließ es niederknien, setzte sich darauf und ritt im Galopp davon. Ein Mann vom Stamm der Aslam folgte ihm auf einer braunen Kamelstute, die die beste unter denen der Leute war. Ich eilte hinaus und fand ihn, während der Kopf der Kamelstute nahe am Zaum der Kamelstute war. Ich ging dann voraus, bis ich nahe am Zaum des Kamels war. Ich ging dann voraus, bis ich das Nasenseil des Kamels ergriff. Ich ließ es niederknien. Als es sein Knie auf den Boden setzte, zog ich mein Schwert und schlug den Mann auf seinen Kopf, und er fiel nieder. Ich brachte dann das Kamel, es führend mit (seiner Ausrüstung) darauf. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam mir entgegen und fragte: ‚Wer hat den Mann getötet?‘ Sie (die Leute) sagten: ‚Salamah bin Akwa’.‘ Er sagte: ‚Er bekommt seine gesamte Beute.‘ Harun sagte: ‚Dies ist Hashims Version.‘