حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ غَزْوَةً وَرَّى غَيْرَهَا وَكَانَ يَقُولُ «الْحَرْبُ خُدْعَةٌ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلاَّ مَعْمَرٌ يُرِيدُ قَوْلَهُ «الْحَرْبُ خُدْعَةٌ». بِهَذَا الإِسْنَادِ إِنَّمَا يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ وَمِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Überliefert von Ka'b ibn Malik: Wenn der Prophet (ﷺ) beabsichtigte, auf einen Feldzug zu gehen, gab er immer vor, woanders hinzugehen, und er sagte: Krieg ist Täuschung. Abu Dawud sagte: Nur Ma'mar hat diese Überlieferung übermittelt. Damit bezieht er sich auf seine Aussage „Krieg ist Täuschung“ durch diese Überliefererkette. Er überlieferte sie aus der Überlieferung von 'Amr b. Dinar von Jabir und aus der Überlieferung von Ma'mar von Hammam b. Munabbih auf Autorität von Abu Hurairah.