حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، وَكَانَ أَحَبُّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفًا أَوْ حَائِشَ نَخْلٍ. قَالَ: فَدَخَلَ حَائِطًا لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَإِذَا جَمَلٌ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَنَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ ذِفْرَاهُ فَسَكَتَ، فَقَالَ: «مَنْ رَبُّ هَذَا الْجَمَلِ، لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ». فَجَاءَ فَتًى مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ: لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: «أَفَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَ اللَّهُ إِيَّاهَا، فَإِنَّهُ شَكَى إِلَىَّ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ».
‘Abd Allah bin Dscha'far sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) setzte mich eines Tages hinter sich (auf sein Reittier) und vertraute mir etwas an und bat mich, es niemandem zu erzählen. Der Ort zum Verrichten der Notdurft, den der Gesandte Allahs (ﷺ) bevorzugte, war ein Hügel oder eine Ansammlung von Palmen, hinter denen er sich verbergen konnte. Er betrat den Garten eines Mannes von den Ansar (Helfern). Plötzlich, als ein Kamel den Propheten (ﷺ) sah, weinte es zärtlich, gab einen sehnsüchtigen Laut von sich und seine Augen flossen über. Der Prophet (ﷺ) kam zu ihm und wischte über die Schläfe seines Kopfes. Da verstummte es. Er sagte dann: „Wer ist der Besitzer dieses Kamels? Wessen Kamel ist dies?“ Ein junger Mann von den Ansar kam und sagte: „Dieses gehört mir, Gesandter Allahs (ﷺ).“ Er sagte: „Fürchtest du nicht Allah bezüglich dieses Tieres, das Allah in deinen Besitz gegeben hat? Es hat sich bei mir beschwert, dass du es hungern lässt und schwer belädst, was es ermüdet.“