حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ، أَنَّ ابْنَ زُغْبٍ الإِيَادِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ: نَزَلَ عَلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ الأَزْدِيُّ فَقَالَ لِي: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَغْنَمَ عَلَى أَقْدَامِنَا فَرَجَعْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا وَعَرَفَ الْجُهْدَ فِي وُجُوهِنَا فَقَامَ فِينَا فَقَالَ: «اللَّهُمَّ لاَ تَكِلْهُمْ إِلَىَّ فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ، وَلاَ تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا، وَلاَ تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ». ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي - أَوْ قَالَ: عَلَى هَامَتِي - ثُمَّ قَالَ: «يَا ابْنَ حَوَالَةَ إِذَا رَأَيْتَ الْخِلاَفَةَ قَدْ نَزَلَتْ أَرْضَ الْمُقَدَّسَةِ فَقَدْ دَنَتِ الزَّلاَزِلُ وَالْبَلاَبِلُ وَالأُمُورُ الْعِظَامُ، وَالسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنَ النَّاسِ مِنْ يَدِي هَذِهِ مِنْ رَأْسِكَ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ حِمْصِيٌّ.
Überliefert von Abdullah ibn Hawalah al-Azdi: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte uns zu Fuß aus, um Beute zu erlangen, doch wir kehrten zurück, ohne etwas zu erlangen. Als er die Anzeichen von Not auf unseren Gesichtern sah, stand er auf und sagte: O Allah, setze sie nicht unter meine Obhut, denn ich wäre zu schwach, um für sie zu sorgen; setze sie nicht unter ihre eigene Obhut, denn sie wären dazu nicht fähig, und setze sie nicht unter die Obhut von Menschen, denn sie würden das Beste für sich selbst wählen. Dann legte er seine Hand auf meinen Kopf und sagte: Ibn Hawalah, wenn du siehst, dass das Kalifat sich im heiligen Land niedergelassen hat, werden Erdbeben, Sorgen und ernste Angelegenheiten nahe sein, und an jenem Tag wird die letzte Stunde der Menschheit näher sein als diese meine Hand deinem Kopf. Abu Dawud sagte: 'Abd Allah b. Hawalah gehört zu Hims.