حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَعْنَبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلاً مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ إِلاَّ نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا قَدْ خَلَفَكَ فِي أَهْلِكَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ». فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَا ظَنُّكُمْ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ قَعْنَبٌ رَجُلاً صَالِحًا وَكَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى أَرَادَ قَعْنَبًا عَلَى الْقَضَاءِ فَأَبَى عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أُرِيدُ الْحَاجَةَ بِدِرْهَمٍ فَأَسْتَعِينُ عَلَيْهَا بِرَجُلٍ. قَالَ وَأَيُّنَا لاَ يَسْتَعِينُ فِي حَاجَتِهِ قَالَ أَخْرِجُونِي حَتَّى أَنْظُرَ فَأُخْرِجَ فَتَوَارَى. قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَمَا هُوَ مُتَوَارٍ إِذْ وَقَعَ عَلَيْهِ الْبَيْتُ فَمَاتَ.
Überliefert von Buraidah: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Achtung, die diejenigen, die zu Hause bleiben, den Frauen derjenigen erweisen sollen, die am Dschihad teilnehmen, soll wie die sein, die ihren Müttern erwiesen wird. Wenn einem Mann unter denen, die zu Hause bleiben, die Aufsicht über die Familie eines am Dschihad Teilnehmenden anvertraut wird und er ihn verrät, wird er am Tag der Auferstehung für ihn aufgestellt werden, und ihm (dem Mudschahid) wird gesagt: ‚Dieser (Mann) wurde mit der Aufsicht über deine Familie betraut, so nimm, was du willst, von seinen guten Taten.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) wandte sich uns zu und sagte: ‚Was denkt ihr?‘ Abu Dawud sagte: ‚Qa'nab (ein Überlieferer dieser Tradition) war ein frommer Mann. Ibn Abi Laila beabsichtigte, ihn zum Richter zu ernennen, aber er lehnte ab und sagte: ‚Wenn ich beabsichtige, meinen Bedarf an einem Dirham zu erfüllen, suche ich die Hilfe einer Person dafür.‘ Er sagte: ‚Wer von uns sucht nicht die Hilfe bei seinem Bedarf?‘ Er sagte: ‚Bringt mich hinaus, damit ich sehen kann.‘ So wurde er hinausgebracht, und er versteckte sich. Sufyan sagte: ‚Während er sich versteckte.‘ Sufyan sagte: ‚Während er sich versteckte, stürzte plötzlich das Haus auf ihn und er starb.‘