حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ، أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عِنْدَهُمْ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ. قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ «رَأَيْتُ قَوْمًا مِمَّنْ يَرْكَبُ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ». قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ «فَإِنَّكِ مِنْهُمْ». قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ. قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ. قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ «أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ». قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا رَجَعَ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا فَمَاتَتْ.
Anas bin Malik (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Umm Haram, die Tochter von Milhan, die Schwester von Umm Sulaim, überlieferte mir, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) bei ihnen ein Mittagsschläfchen hielt. Dann erwachte er lachend. Sie sagte: ‚Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ), was dich lachen ließ?‘ Er antwortete: ‚Ich sah einige Leute, die mitten auf dem Meer segelten wie Könige auf Thronen.‘ Sie sagte: ‚Ich sagte: O Gesandter Allahs (ﷺ), bitte Allah, dass Er mich unter sie versetze.‘ Er antwortete: ‚Du wirst unter ihnen sein.‘ Sie sagte: ‚Dann schlief er und erwachte lachend.‘ Sie sagte: ‚Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ), was dich lachen ließ?‘ Er antwortete, wie er in der ersten Antwort sagte. Sie sagte: ‚Ich sagte: O Gesandter Allahs (ﷺ), bitte Allah, dass Er mich unter sie versetze.‘ Er antwortete: ‚Du wirst unter den Ersten sein.‘ Dann heiratete ‘Ubadah bin Al Samit sie und segelte auf dem Meer zu einem Feldzug und nahm sie mit sich. Als er zurückkehrte, wurde ein Reittier in ihre Nähe gebracht, damit sie reite, aber es warf sie herunter. Ihr Hals brach und sie starb.