حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيَّةِ، عَنْ أَبِيهَا، أَوْ عَمِّهَا أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْطَلَقَ فَأَتَاهُ بَعْدَ سَنَةٍ وَقَدْ تَغَيَّرَتْ حَالَتُهُ وَهَيْئَتُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَعْرِفُنِي قَالَ «وَمَنْ أَنْتَ». قَالَ أَنَا الْبَاهِلِيُّ الَّذِي جِئْتُكَ عَامَ الأَوَّلِ. قَالَ «فَمَا غَيَّرَكَ وَقَدْ كُنْتَ حَسَنَ الْهَيْئَةِ». قَالَ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا إِلاَّ بِلَيْلٍ مُنْذُ فَارَقْتُكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لِمَ عَذَّبْتَ نَفْسَكَ». ثُمَّ قَالَ «صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ». قَالَ زِدْنِي فَإِنَّ بِي قُوَّةً. قَالَ «صُمْ يَوْمَيْنِ». قَالَ زِدْنِي. قَالَ «صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ». قَالَ زِدْنِي. قَالَ «صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ صُمْ مِنَ الْحُرُمِ وَاتْرُكْ». وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ الثَّلاَثَةِ فَضَمَّهَا ثُمَّ أَرْسَلَهَا.
Überliefert von Abdullah ibn al-Harith; oder dem Onkel von Mujibah al-Bahiliyyah: Der Vater oder Onkel von Mujibah al-Bahiliyyah besuchte den Gesandten Allahs (ﷺ). Dann ging er weg und kam (erneut) zu ihm nach einem Jahr, als sein Zustand und Aussehen sich verändert hatten. Er sagte: Gesandter Allahs, erkennst du mich nicht? Er fragte: Wer bist du? Er antwortete: Ich bin al-Bahili, der im letzten Jahr zu dir kam. Er sagte: Was hat dich verändert? Du sahst gut aus, dann warst du von gutem Aussehen? Er sagte: Ich habe seit meiner Abreise von dir nur Nahrung bei Nacht. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Warum hast du dich selbst gequält? Faste während Ramadan (dem Monat der Geduld) und faste einen Tag jeden Monat. Er sagte: Erhöhe es für mich, denn ich habe (mehr) Kraft. Er sagte: Faste zwei Tage. Er sagte wieder: Erhöhe es für mich. Er sagte: Faste drei Tage. Er sagte wieder: Erhöhe es für mich. Er sagte: Faste während der unverletzlichen Monate und dann höre auf; faste während der unverletzlichen Monate und dann höre auf; faste während der unverletzlichen Monate und dann höre auf. Er deutete mit seinen drei Fingern, und schloss sie und öffnete sie dann.