حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ - هُوَ الْفَرَقُ - مِنَ الْجَنَابَةِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةَ عَشَرَ رِطْلاً. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ. قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرَطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى. قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ. قَالَ لاَ أَدْرِي.
'Aishah sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) pflegte die Ganzkörperwaschung (Ghusl) aus einem Gefäß (das sieben bis acht Seer, d. h. fünfzehn bis sechzehn Pfund enthielt) wegen sexuellen Verkehrs vorzunehmen. Abu Dawud sagte: Die von Mu’ammar auf Autorität von al-Zuhri überlieferte Version hat: Sie (‘A’ishah) sagte: Ich und der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) nahmen eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) aus einem Gefäß vor, das im Maß gleich al-faraq war (d. h. etwa sieben oder acht Seer Wasser enthaltend). Abu Dawud sagte: Ibn ‘Uyainah überlieferte ebenfalls wie die Version von Malik. Abu Dawud sagte: Ich hörte Ahmad b. Hanbal sagen: Al-Faraq enthält sechzehn Rotl (Wasser). Ich hörte ihn auch sagen: Das Sa’ von Ibn Abi Dhi’b enthielt 5 Rotl (Wasser). Die Ansicht, dass ein Sa’ acht Rotl (Wasser) enthält, ist nicht sicher. Abu Dawud sagte: Ich hörte Ahmad (b. Hanbal) sagen: Wer 5 1/3 Rotl (messend) mit unserem Rotl als Almosen von Fitr (Sadaqat al-Fitr) gab, gab vollständig. Daraufhin wurde er gefragt: Sind die Datteln, die al-saihani genannt werden, schwerer (kann man ein Sa’ von ihnen als Almosen von Fitr geben)? Er antwortete: Die Datteln, die al-saihani genannt werden, sind gut. Aber ich weiß nicht (ob Wasser schwerer ist oder die Datteln).