حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أُسَيْدٍ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ زَوْجَهَا، تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَيْهَا فَتَكْتَحِلُ بِالْجَلاَءِ - قَالَ أَحْمَدُ الصَّوَابُ بِكُحْلِ الْجَلاَءِ - فَأَرْسَلَتْ مَوْلاَةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجَلاَءِ فَقَالَتْ لاَ تَكْتَحِلِي بِهِ إِلاَّ مِنْ أَمْرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ يَشْتَدُّ عَلَيْكِ فَتَكْتَحِلِينَ بِاللَّيْلِ وَتَمْسَحِينَهُ بِالنَّهَارِ. ثُمَّ قَالَتْ عِنْدَ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبِرًا فَقَالَ «مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ». فَقُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ. قَالَ «إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلاَ تَجْعَلِيهِ إِلاَّ بِاللَّيْلِ وَتَنْزِعِينَهُ بِالنَّهَارِ وَلاَ تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلاَ بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ». قَالَتْ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ».
Umm Hakim, die Tochter von Usayd, berichtete auf Autorität von ihrer Mutter, dass ihr Ehemann starb und sie an Augenentzündung litt. Daher trug sie Augenschminke (jala') auf. Ahmad sagte: Die korrekte Version ist „glitzernde Augenschminke (kuhl al-jala')“. Sie sandte ihre Sklavin zu Umm Salamah, und sie fragte sie nach der Verwendung von glitzernder Augenschminke (kuhl al-jala'). Sie sagte: Trage sie nur im Falle einer dringenden Notwendigkeit auf, die dich bedrängt. In diesem Fall kannst du sie nachts verwenden, aber du solltest sie tagsüber entfernen. Dann sagte Umm Salamah: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam mich besuchen, als AbuSalamah starb, und ich hatte den Saft von Aloe in mein Auge gegeben. Er fragte: Was ist das, Umm Salamah? Ich antwortete: Es ist nur der Saft von Aloe und enthält kein Parfüm. Er sagte: Es verleiht dem Gesicht einen Glanz, also trage es nur nachts auf und entferne es tagsüber, und kämme dich nicht mit Duft oder Henna, denn es ist ein Färbemittel. Ich fragte: Was soll ich verwenden, wenn ich mich kämme, Gesandter Allahs? Er sagte: Verwende Blätter des Lote-Baums und schmiere deinen Kopf reichlich damit ein.