حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ الْقُهُسْتَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - السَّهْمِيِّ عَنْ هِشَامٍ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْجَرَّاحِ - عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لاَ تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا لاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرَتِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ». قَالَ يَعْقُوبُ مَكَانَ عَصْبٍ «إِلاَّ مَغْسُولاً». وَزَادَ يَعْقُوبُ «وَلاَ تَخْتَضِبُ».
Umm Athiyah berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Eine Frau darf nicht mehr als drei (Tage) Trauer halten, außer vier Monate und zehn Tage im Falle eines Ehemanns, und sie darf kein gefärbtes Kleidungsstück tragen, außer einem der Arten, die aus gefärbtem Garn hergestellt sind, noch Collyrium auftragen oder Parfüm berühren, außer ein wenig Costus oder Azfar, wenn sie nach ihren Menstruationszyklen gereinigt wurde.“ Der Überlieferer Ya'qub erwähnte die Worte „außer gewaschenen Kleidern“ anstelle der Worte „eine der Arten von gefärbtem Garn“. Ya'qub fügte auch hinzu: „Sie darf kein Henna auftragen.“