حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ خُوَيْلَةَ بِنْتِ مَالِكِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَتْ ظَاهَرَ مِنِّي زَوْجِي أَوْسُ بْنُ الصَّامِتِ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْكُو إِلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَادِلُنِي فِيهِ وَيَقُولُ «اتَّقِي اللَّهَ فَإِنَّهُ ابْنُ عَمِّكِ». فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ { قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا } إِلَى الْفَرْضِ فَقَالَ «يُعْتِقُ رَقَبَةً». قَالَتْ لاَ يَجِدُ قَالَ «فَيَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ». قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ. قَالَ «فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا». قَالَتْ مَا عِنْدَهُ مِنْ شَىْءٍ يَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَتْ فَأُتِيَ سَاعَتَئِذٍ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي أُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ. قَالَ «قَدْ أَحْسَنْتِ اذْهَبِي فَأَطْعِمِي بِهَا عَنْهُ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَارْجِعِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ». قَالَ وَالْعَرَقُ سِتُّونَ صَاعًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي هَذَا إِنَّهَا كَفَّرَتْ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْتَأْمِرَهُ. وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَخُو عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ.
Überliefert von Khuwaylah, der Tochter von Malik ibn Tha'labah: Mein Ehemann, Aws ibn as-Samit, sprach die Worte aus: Du bist wie meine Mutter. So kam ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und beschwerte mich bei ihm über meinen Ehemann. Der Gesandte Allahs (ﷺ) stritt mit mir und sagte: Bleibe Allah gegenüber pflichtbewusst; er ist dein Cousin. Ich fuhr fort (mich zu beschweren), bis der Qur'an-Vers herabkam: „Allah hat wahrlich die Rede derjenigen gehört, die mit dir, [O Muhammad], über ihren Ehemann streitet...“ [58:1] bis zur Vorschrift der Sühne. Er sagte dann: Er sollte einen Sklaven freilassen. Sie sagte: Er kann es sich nicht leisten. Er sagte: Er sollte zwei aufeinanderfolgende Monate fasten. Sie sagte: Gesandter Allahs, er ist ein alter Mann; er kann nicht fasten. Er sagte: Er sollte sechzig Arme speisen. Sie sagte: Er hat nichts, was er als Almosen geben könnte. In diesem Moment wurde ihm ein Araq (d. h. ein Dattelkorb, der fünfzehn oder sechzehn Sa' fasst) gebracht. Ich sagte: Ich werde ihm mit einem weiteren Dattelkorb ('Araq) helfen. Er sagte: Du hast gut gehandelt. Geh und speise sechzig Arme in seinem Namen, und kehre zu deinem Cousin zurück. Der Überlieferer sagte: Ein Araq fasst sechzig Sa' Datteln. Abu Dawud sagte: Sie sühnte in seinem Namen, ohne seine Erlaubnis einzuholen. Abu Dawud sagte: Dieser Mann (Aws b. al-Samit) ist der Bruder von 'Ubadah b. al-Samit.