حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ مِنَ الأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقُوا - يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً بِكْرًا فِي سِتْرِهَا فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَإِذَا هِيَ حُبْلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «لَهَا الصَّدَاقُ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَالْوَلَدُ عَبْدٌ لَكَ فَإِذَا وَلَدَتْ». قَالَ الْحَسَنُ «فَاجْلِدْهَا». وَقَالَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ «فَاجْلِدُوهَا». أَوْ قَالَ «فَحُدُّوهَا». قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَرْسَلُوهُ كُلُّهُمْ. وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ بَصْرَةَ بْنَ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً وَكُلُّهُمْ قَالَ فِي حَدِيثِهِ جَعَلَ الْوَلَدَ عَبْدًا لَهُ.
Ein Mann von den Ansar namens Basra sagte: Ich heiratete eine Jungfrau in ihrem Schleier. Als ich zu ihr eintrat, fand ich sie schwanger. (Ich erwähnte dies dem Propheten). Der Prophet (ﷺ) sagte: Sie erhält die Brautgabe, denn du hast ihre Vagina für dich rechtmäßig gemacht. Das Kind wird dein Sklave sein. Wenn sie (ein Kind) geboren hat, peitsche sie (gemäß der Version von al-Hasan). Die Version von Ibn AbusSari lautet: Ihr Leute, peitscht sie, oder sagte: verhängt eine harte Strafe über ihn. Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde von Qatada von Sa'd b. Yazid auf Autorität von Ibn al-Musayyab in ähnlicher Weise überliefert. Diese Überlieferung wurde von Yahya b. Abi Kathir von Yazid b. Nu'aim von Sa'id b. al-Musayyab überliefert, und 'Ata al-Khurasani überlieferte sie von Sa'id b. al-Musayyab; sie alle überlieferten diese Überlieferung vom Propheten (ﷺ) unter Auslassung der Verbindung des Gefährten (d. h. eine mursal-Überlieferung). Die Version von Yahya b. Abi Kathir lautet: Basra b. Aktham heiratete eine Frau. Die übereinstimmende Version lautet: Er machte das Kind zu seinem Diener.