حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ، - مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ - حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَوَقَفَ لَهُ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ وَمَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الأَعْرَابَ وَالنَّاسَ وَهُمْ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ عَلَيْهِ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ إِنِّي حَضَرْتُ جَيْشَ عِثْرَانَ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى جَيْشَ غِثْرَانَ - فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ قُلْتُ وَمَا ثَوَابُهُ قَالَ أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي. فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي ثُمَّ غِبْتُ عَنْهُ حَتَّى عَلِمْتُ أَنَّهُ قَدْ وُلِدَ لَهُ جَارِيَةٌ وَبَلَغَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ أَهْلِي جَهِّزْهُنَّ إِلَىَّ. فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَفْعَلَ حَتَّى أُصْدِقَهُ صَدَاقًا جَدِيدًا غَيْرَ الَّذِي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَحَلَفْتُ لاَ أُصْدِقُ غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَبِقَرْنِ أَىِّ النِّسَاءِ هِيَ الْيَوْمَ». قَالَ قَدْ رَأَتِ الْقَتِيرَ. قَالَ «أَرَى أَنْ تَتْرُكَهَا». قَالَ فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنِّي قَالَ «لاَ تَأْثَمُ وَلاَ يَأْثَمُ صَاحِبُكَ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْقَتِيرُ الشَّيْبُ.
Überliefert von Maymunah, der Tochter von Kardam: Ich ging zusammen mit meinem Vater während der Pilgerfahrt (Haddsch) aus, die der Gesandte Allahs (ﷺ) durchführte. Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ). Mein Vater näherte sich ihm; er ritt auf seiner Kamelstute. Er hielt dort an und hörte ihm zu. Er hatte eine Peitsche wie die Peitsche der Lehrer. Ich hörte den Beduinen und die Leute sagen: Haltet euch von der Peitsche fern. Mein Vater kam zu ihm. Er ergriff seinen Fuß und erkannte ihn an (sein Prophetentum). Er hielt an und hörte ihm zu. Er sagte dann: Ich nahm am Heer von Athran teil (in vorislamischen Zeiten). Der Überlieferer, Ibn al-Muthanna, sagte: Heer von Gathran. Tariq ibn al-Muraqqa' sagte: Wer gibt mir eine Lanze und erhält eine Belohnung? Ich fragte: Was ist ihre Belohnung? Er antwortete: Ich werde ihn mit meiner ersten Tochter verheiraten, die mir geboren wird. So gab ich ihm meine Lanze und dann verschwand ich von ihm, bis ich wusste, dass ihm eine Tochter geboren wurde und sie das heiratsfähige Alter erreichte. Ich kam dann zu ihm und sagte: Schicke meine Frau zu mir. Er schwor, dass er das nicht tun würde, bis ich einen neuen Brautpreis festsetzte, der sich von dem zwischen mir und ihm vereinbarten unterschied, und ich schwor, dass ich ihm den Brautpreis nicht anders geben würde als den, den ich ihm zuvor gegeben hatte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wie alt ist sie jetzt? Er sagte: Sie ist alt geworden. Er sagte: Ich denke, du solltest sie verlassen. Er sagte: Dies flößte mir Ehrfurcht und Furcht ein, und ich blickte zum Gesandten Allahs (ﷺ). Als er dies in mir spürte, sagte er: Du wirst nicht sündigen, noch wird dein Gefährte sündigen. Abu Dawud sagte: Qatir bedeutet hohes Alter.