حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ } قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حِجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنَ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ. قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ هَذِهِ الآيَةِ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } قَالَتْ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ أَنَّهُ يُتْلَى عَلَيْهِمْ فِي الْكِتَابِ الآيَةُ الأُولَى الَّتِي قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى { وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ } قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الآيَةِ الآخِرَةِ { وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } هِيَ رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حِجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلاَّ بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ. قَالَ يُونُسُ وَقَالَ رَبِيعَةُ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى } قَالَ يَقُولُ اتْرُكُوهُنَّ إِنْ خِفْتُمْ فَقَدْ أَحْلَلْتُ لَكُمْ أَرْبَعًا.
Ibn Shihab sagte: 'Urwah bin Al Zubair fragte A'ishah, die Frau des Propheten (ﷺ), über den Qur'an-Vers: „Und wenn ihr fürchtet, dass ihr den Waisen nicht gerecht handeln könnt, dann heiratet von den Frauen, die euch gut erscheinen.“ Sie sagte: „O mein Neffe, dies bedeutet die weibliche Waise, die unter dem Schutz ihres Vormunds steht und einen Anteil an seinem Vermögen hat, und ihr Vermögen und ihre Schönheit ziehen ihn an; so beabsichtigt ihr Vormund, sie zu heiraten, ohne ihr in Bezug auf ihre Morgengabe Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, und er gibt ihr den gleichen Betrag an Morgengabe wie andere ihr geben. Ihnen (d. h. den Vormündern) wurde verboten, sie zu heiraten, es sei denn, sie handeln ihnen gegenüber gerecht und zahlen ihnen ihre höchste übliche Morgengabe, und ihnen wurde geboten, Frauen außer ihnen (d. h. den Waisen) zu heiraten, die ihnen gut erscheinen. 'Urwah berichtete, dass A'ishah sagte: „Die Leute befragten dann den Gesandten Allahs (ﷺ) über Frauen nach der Offenbarung dieses Verses. Daraufhin sandte Allah, der Erhabene, den Vers herab: ‚Sie befragen dich über Frauen. Sprich: Allah gibt euch Entscheidung über sie und das Buch, das euch verlesen wurde (gibt Entscheidung) über weibliche Waisen, denen ihr nicht gebt, was für sie festgesetzt ist, obwohl ihr sie zu heiraten begehrt.‘“ Sie sagte: „Die Erwähnung, die Allah über das ihnen verlesene Buch machte, bezieht sich auf den früheren Vers, in dem Allah gesagt hat: ‚Und wenn ihr fürchtet, dass ihr den Waisen nicht gerecht handeln könnt, dann heiratet von den Frauen, die euch gut erscheinen.‘“ A'ishah sagte: „Die Aussage Allahs, des Erhabenen, im letzteren Vers ‚obwohl ihr sie zu heiraten begehrt‘ bedeutet das Desinteresse eines von euch daran, eine weibliche Waise zu heiraten, die unter seinem Schutz stand, aber sie hatte wenig Vermögen und Schönheit. So wurde ihnen verboten, sie zu heiraten wegen ihres Interesses am Vermögen und an der Schönheit der weiblichen Waisen aufgrund ihres Desinteresses an ihnen selbst, es sei denn, sie handeln ihnen gegenüber gerecht. Der Überlieferer Yunus sagte: „Rabi'ah sagte: Erkläre den Qur'an-Vers ‚Und wenn ihr fürchtet, dass ihr den Waisen nicht gerecht handeln könnt‘ bedeutet: ‚Lasst sie, wenn ihr fürchtet (dass ihr ihnen nicht gerecht handeln könnt), denn Ich habe euch vier Frauen erlaubt.‘“