حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَجَّ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَمَلِكَ. فَقَالَ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ. قَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلاَنٍ. قَالَ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهَا سَأَلَتْنِي الْحَجَّ مَعَكَ قَالَتْ أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ. فَقَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلاَنٍ. فَقُلْتُ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَ «أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَحْجَجْتَهَا عَلَيْهِ كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ». قَالَ وَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَقْرِئْهَا السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعِي». يَعْنِي عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ.
Überliefert von Abdullah Ibn Abbas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) beabsichtigte, die Pilgerfahrt (Haddsch) durchzuführen. Eine Frau sagte zu ihrem Ehemann: Lass mich die Pilgerfahrt (Haddsch) zusammen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) durchführen. Er sagte: Ich habe nichts, worauf ich dich die Pilgerfahrt (Haddsch) durchführen lassen kann. Sie sagte: Du kannst die Pilgerfahrt (Haddsch) auf deinem soundso Kamel durchführen. Er sagte: Das ist für die Sache Allahs, des Erhabenen, gewidmet. Er kam dann zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Meine Frau hat ihre Grüße und die Segnungen Allahs an dich übermittelt. Sie hat gefragt, ob sie die Pilgerfahrt (Haddsch) zusammen mit dir durchführen kann. Sie sagte (zu mir): Lass mich die Pilgerfahrt (Haddsch) mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) durchführen. Ich sagte (zu ihr): Ich habe nichts, worauf ich dich die Pilgerfahrt (Haddsch) durchführen lassen kann. Sie sagte: Lass mich die Pilgerfahrt (Haddsch) auf deinem soundso Kamel durchführen. Ich sagte: Das ist für die Sache Allahs, des Erhabenen, gewidmet. Er antwortete: Wenn du sie darauf die Pilgerfahrt (Haddsch) durchführen lässt, wäre das für die Sache Allahs. Er sagte: Sie hat mich auch gebeten, dich zu fragen: Welche Handlung entspricht der Durchführung der Pilgerfahrt (Haddsch) mit dir? Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Übermittle ihr meine Grüße, die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen und sage ihr, dass die 'Umrah (kleine Pilgerfahrt) während Ramadan der Durchführung der Pilgerfahrt (Haddsch) mit mir entspricht.