حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنِي رَسُولُ مَرْوَانَ الَّذِي أَرْسَلَ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ قَالَتْ كَانَ أَبُو مَعْقِلٍ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَدِمَ قَالَتْ أُمُّ مَعْقِلٍ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ عَلَىَّ حَجَّةً فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ حَتَّى دَخَلاَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَىَّ حَجَّةً وَإِنَّ لأَبِي مَعْقِلٍ بَكْرًا. قَالَ أَبُو مَعْقِلٍ صَدَقَتْ جَعَلْتُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَعْطِهَا فَلْتَحُجَّ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ». فَأَعْطَاهَا الْبَكْرَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ قَدْ كَبِرْتُ وَسَقِمْتُ فَهَلْ مِنْ عَمَلٍ يُجْزِئُ عَنِّي مِنْ حَجَّتِي قَالَ «عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تُجْزِئُ حَجَّةً».
AbuBakr ibn AbdurRahman sagte: Der Gesandte von Marwan, den er zu Umm Ma'qil schickte, berichtete mir. Sie sagte: AbuMa'qil begleitete den Gesandten Allahs (ﷺ) während der Pilgerfahrt (Haddsch). Als er (zu ihr) kam, sagte sie: Du weißt, dass die Pilgerfahrt (Haddsch) mir obliegt. Sie gingen, bis sie ihn (d. h. den Propheten) besuchten, und sie fragte (ihn): Gesandter Allahs, die Pilgerfahrt (Haddsch) ist mir fällig, und AbuMa'qil hat ein Kamel. AbuMa'qil sagte: Sie sprach die Wahrheit, ich habe es für die Sache Allahs gewidmet. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Gib es ihr, das ist für die Sache Allahs. So gab er ihr das Kamel. Sie sagte dann: Gesandter Allahs, ich bin eine Frau, die alt und krank geworden ist. Gibt es eine Handlung, die für mich als meine Pilgerfahrt (Haddsch) ausreichen würde? Er antwortete: Die 'Umrah, die während Ramadan vollzogen wird, ist ausreichend als Pilgerfahrt (Haddsch).