حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ الصُّبَىُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلاً أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَتَيْتُ رَجُلاً مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُذَيْمُ بْنُ ثُرْمُلَةَ فَقُلْتُ لَهُ يَا هَنَاهُ إِنِّي حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَكَيْفَ لِي بِأَنْ أَجْمَعَهُمَا قَالَ اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ. فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ. قَالَ فَكَأَنَّمَا أُلْقِيَ عَلَىَّ جَبَلٌ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي كُنْتُ رَجُلاً أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا وَإِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَأَتَيْتُ رَجُلاً مِنْ قَوْمِي فَقَالَ لِي اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ وَإِنِّي أَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا. فَقَالَ لِي عُمَرُ رضى الله عنه هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von As-Subayy ibn Ma'bad: Ich war ein christlicher Beduine; dann nahm ich den Islam an. Ich kam zu einem Mann aus meinem Stamm, der Hudhaym ibn Thurmulah genannt wurde. Ich sagte zu ihm: O Bruder, ich bin begierig, im Wege Allahs zu kämpfen (d. h. Dschihad), und ich stelle fest, dass sowohl die Pilgerfahrt (Haddsch) als auch die 'Umrah (kleine Pilgerfahrt) mir obliegen. Wie kann ich sie kombinieren? Er sagte: Kombiniere sie und opfere das Tier, das dir leicht verfügbar gemacht wird. Daher erhob ich meine Stimme in der Talbiyah für beide (d. h. 'Umrah und Haddsch). Als ich al-Udhayb erreichte, trafen mich Salman ibn Rabi'ah und Zayd ibn Suhan, während ich meine Stimme in der Talbiyah für beide erhob. Einer von ihnen sagte zum anderen: Dieser (Mann) hat nicht mehr Verständnis als sein Kamel. Daraufhin war es, als ob ein Berg auf mich fiel. Ich kam zu Umar ibn al-Khattab (möge Allah mit ihm zufrieden sein) und sagte zu ihm: Befehlshaber der Gläubigen, ich war ein christlicher Beduine, und ich habe den Islam angenommen. Ich bin begierig, im Wege Allahs zu kämpfen (Dschihad), und ich stellte fest, dass sowohl die Pilgerfahrt (Haddsch) als auch die 'Umrah mir obliegen. Ich kam zu einem Mann aus meinem Stamm, der zu mir sagte: Kombiniere beide und opfere das Tier, das dir leicht verfügbar ist. Ich habe meine Stimme in der Talbiyah für beide erhoben. Umar sagte daraufhin zu mir: Du wurdest zur Praxis (Sunnah) deines Propheten (ﷺ) geleitet.