حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَقَالاَ لِي اطْرَحْهُ. فَقُلْتُ لاَ وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلاَّ اسْتَمْتَعْتُ بِهِ فَحَجَجْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى الْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «عَرِّفْهَا حَوْلاً». فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ «عَرِّفْهَا حَوْلاً». فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ «عَرِّفْهَا حَوْلاً». فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا. فَقَالَ «احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا». وَقَالَ وَلاَ أَدْرِي أَثَلاَثًا قَالَ «عَرِّفْهَا». أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً.
Suwayd ibn Ghaflah sagte: Ich kämpfte zusammen mit Zayd ibn Suhan und Sulayman ibn Rabi'ah. Ich fand eine Peitsche. Sie sagten zu mir: Wirf sie weg. Ich sagte: Nein; wenn ich ihren Besitzer finde (werde ich sie ihm geben); wenn nicht, werde ich sie benutzen. Dann verrichtete ich die Pilgerfahrt (Haddsch); und als ich nach Medina kam, fragte ich Ubayy ibn Ka'b. Er sagte: Ich fand eine Geldbörse, die einhundert Dinar enthielt; so kam ich zum Propheten (ﷺ). Er sagte zu mir: Mache die Sache ein Jahr lang bekannt. Ich machte sie ein Jahr lang bekannt und kam dann zu ihm. Er sagte dann zu mir: Mache die Sache ein Jahr lang bekannt. So machte ich sie ein Jahr lang bekannt. Ich kam dann (wieder) zu ihm. Er sagte zu mir: Mache die Sache ein Jahr lang bekannt. Dann kam ich zu ihm und sagte: Ich habe niemanden gefunden, der sie erkennt. Er sagte: Merke dir ihre Anzahl, ihren Behälter und ihren Verschluss. Wenn ihr Besitzer kommt, (gib sie ihm), andernfalls benutze sie selbst. Er (der Überlieferer Shu'bah) sagte: Ich weiß nicht, ob er das Wort "mache die Sache bekannt" dreimal oder einmal sagte.