حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالاً عِنْدِي فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ». قُلْتُ مِثْلَهُ. قَالَ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ». قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قُلْتُ لاَ أُسَابِقُكَ إِلَى شَىْءٍ أَبَدًا.
Überliefert von Umar ibn al-Khattab: Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl uns eines Tages, freiwillige Spende (Sadaqah) zu geben. Zu jener Zeit hatte ich etwas Besitz. Ich sagte: Heute werde ich Abu Bakr übertreffen, wenn ich ihn an irgendeinem Tag übertreffe. Daher brachte ich die Hälfte meines Besitzes. Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte: Was hast du für deine Familie zurückgelassen? Ich antwortete: Denselben Betrag. Abu Bakr brachte alles mit, was er hatte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte ihn: Was hast du für deine Familie zurückgelassen? Er antwortete: Ich habe ihnen Allah und Seinen Gesandten hinterlassen. Ich sagte: Ich werde dich niemals in irgendetwas übertreffen.