حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِمِثْلِ بَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ فَخُذْهَا فَهِيَ صَدَقَةٌ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهَا. فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الأَيْمَنِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الأَيْسَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَذَفَهُ بِهَا فَلَوْ أَصَابَتْهُ لأَوْجَعَتْهُ أَوْ لَعَقَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَأْتِي أَحَدُكُمْ بِمَا يَمْلِكُ فَيَقُولُ هَذِهِ صَدَقَةٌ ثُمَّ يَقْعُدُ يَسْتَكِفُّ النَّاسَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى».
Überliefert von Jabir ibn Abdullah Al-Ansari: Während wir beim Gesandten Allahs (ﷺ) saßen, brachte ihm ein Mann etwas Gold, das einem Ei an Gewicht entsprach, und sagte: Gesandter Allahs, ich habe dies aus einer Mine erhalten; nimm es; es ist eine freiwillige Spende (Sadaqah). Ich habe nicht mehr als dies. Der Gesandte Allahs (ﷺ) wandte seine Aufmerksamkeit von ihm ab. Dann kam er von seiner rechten Seite zu ihm und wiederholte dieselben Worte. Aber er (der Prophet) wandte seine Aufmerksamkeit von ihm ab. Dann kam er von seiner linken Seite zu ihm und wiederholte dieselben Worte. Aber er (wieder) wandte seine Aufmerksamkeit von ihm ab. Dann kam er von hinten zu ihm. Der Gesandte Allahs (ﷺ) nahm es und warf es weg. Hätte es ihn getroffen, hätte es ihm wehgetan oder ihn verletzt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Einer von euch bringt alles, was er besitzt, und sagt: Dies ist eine freiwillige Spende (Sadaqah). Dann setzt er sich hin und streckt seine Hand vor den Menschen aus. Die beste freiwillige Spende (Sadaqah) ist die, die einen angemessenen Lebensunterhalt übrig lässt.