حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهُ إِلاَّ جَعَلَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جَبْهَتُهُ وَجَنْبُهُ وَظَهْرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلُهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلاَ جَلْحَاءُ كُلَّمَا مَضَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلُهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا مَضَتْ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلُهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ».
Abu Hurairah berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn ein Besitzer von Schätzen (Gold und Silber) nicht das ihnen Zustehende entrichtet, wird Allah sie am Tag der Auferstehung im Höllenfeuer erhitzen, und seine Seite, seine Stirn und sein Rücken werden damit gebrandmarkt, bis Allah Sein Urteil unter den Menschen fällt an einem Tag, dessen Dauer fünfzigtausend Jahre eurer Zählung beträgt, und er sieht, ob sein Weg ihn ins Paradies (Dschannah) oder in die Hölle (Dschahannam) führt. Wenn ein Besitzer die Zakat (Pflichtabgabe) auf sie nicht entrichtet, werden die Schafe am Tag der Auferstehung in großer Zahl und Stärke erscheinen; eine weiche Sandebene wird für sie ausgebreitet; sie werden ihn mit ihren Hörnern stoßen und ihn mit ihren Hufen zertrampeln; keines von ihnen wird verdrehte Hörner haben oder ohne Hörner sein. Sooft das letzte von ihnen an ihm vorbeigeht, wird das erste von ihnen zu ihm zurückgebracht, bis Allah Sein Urteil unter den Menschen fällt an einem Tag, dessen Dauer fünfzigtausend Jahre eurer Zählung beträgt, und er sieht, ob sein Weg ihn ins Paradies (Dschannah) oder in die Hölle (Dschahannam) führt. Wenn ein Besitzer von Kamelen nicht das ihnen Zustehende entrichtet, werden sie am Tag der Auferstehung in großer Zahl und Stärke erscheinen; eine weiche Sandebene wird für sie ausgebreitet; sie werden ihn mit ihren Hörnern stoßen und ihn mit ihren Hufen zertrampeln; keines von ihnen wird verdrehte Hörner haben oder ohne Hörner sein. Sooft das letzte von ihnen an ihm vorbeigeht, wird das erste von ihnen zu ihm zurückgebracht, bis Allah Sein Urteil unter den Menschen fällt an einem Tag, dessen Dauer fünfzigtausend Jahre eurer Zählung beträgt, und er sieht, ob sein Weg ihn ins Paradies (Dschannah) oder in die Hölle (Dschahannam) führt.“