حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الأَمِينُ، أَمَّا هُوَ إِلَىَّ فَحَبِيبٌ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ تِسْعَةً فَقَالَ «أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم». وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ قُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ حَتَّى قَالَهَا ثَلاَثًا فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلاَمَ نُبَايِعُكَ قَالَ «أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَتُصَلُّوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا». وَأَسَرَّ كَلِمَةً خُفْيَةً قَالَ «وَلاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا». قَالَ فَلَقَدْ كَانَ بَعْضُ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُهُ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا أَنْ يُنَاوِلَهُ إِيَّاهُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ هِشَامٍ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ سَعِيدٌ.
Awf b. Malik sagte: Wir waren mit dem Gesandten Allahs (Friede sei auf ihm), sieben oder acht oder neun. Er sagte: Wollt ihr dem Gesandten Allahs (Friede sei auf ihm) den Treueid leisten, und wir leisteten kurz darauf den Treueid. Wir sagten: Wir haben dir bereits den Treueid geleistet. Er wiederholte dieselben Worte dreimal. Wir streckten dann unsere Hände aus und leisteten ihm den Treueid. Ein Mann (oder wir) sagte: Wir haben dir den Treueid geleistet; worauf sollen wir nun den Treueid leisten, Gesandter Allahs? Er antwortete: Dass ihr Allah anbetet, nichts mit Ihm assoziiert, fünfmal das Gebet (Salah) verrichtet, zuhört und gehorcht. Er äußerte ein Wort leise: Und bettelt nicht bei den Menschen. Als die Peitsche auf den Boden fiel, bat keiner aus dieser Gruppe jemanden, die Peitsche für ihn aufzuheben. Abu Dawud sagte: Die Version von Hisham wurde von niemandem außer Sa'id überliefert.