حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي كَامِلٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ - يَعْنِي مِنَ الأَعْرَابِ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَا فَيَظْلِمُونَا. قَالَ فَقَالَ «أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ». قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ ظَلَمُونَا قَالَ «أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ». زَادَ عُثْمَانُ «وَإِنْ ظُلِمْتُمْ». قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ جَرِيرٌ مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ.
Jabir bin 'Abdallah berichtete von einigen Leuten, das heißt nomadischen Arabern, die zum Gesandten Allahs (ﷺ) kamen und sagten: Einzieher der Zakat kommen zu uns und handeln ungerecht. Er sagte: Bitte diejenigen zufrieden, die die freiwillige Spende (Sadaqah) von euch einziehen. Sie fragten: Selbst wenn sie uns Unrecht tun, Gesandter Allahs? Er antwortete: Bitte diejenigen zufrieden, die die freiwillige Spende (Sadaqah) von euch einziehen. Die Version von 'Uthman fügt hinzu: "Selbst wenn euch Unrecht getan wird". Abu Kamil sagte in dieser Version: Jarir sagte: Kein Einzieher der Zakat ist seitdem ich dies vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört habe, von mir zurückgekehrt, ohne dass er mit mir zufrieden war.