حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ «اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ الرَّاءِ». فَقَالَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاشْتَدَّ قَلْبِي وَغَلُظَ لِسَانِي. قَالَ «فَاقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ حم». فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ. فَقَالَ «اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنَ الْمُسَبِّحَاتِ». فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرِئْنِي سُورَةً جَامِعَةً. فَأَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم { إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ } حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا. فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهَا أَبَدًا ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ». مَرَّتَيْنِ.
Überliefert von Abdullah ibn Amr: Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Lehre mich, den Qur'an zu lesen, Gesandter Allahs. Er sagte: Lies drei Suren, die mit A.L.R. beginnen. Er sagte: Mein Alter ist fortgeschritten, mein Verstand ist stumpf geworden (d.h. das Gedächtnis ist schwach geworden), und meine Zunge ist schwer geworden. So sagte er: Dann lies drei Suren, die mit H.M. beginnen. Er wiederholte dieselben Worte. So sagte er: Lies drei Suren, die mit der "Verherrlichung Allahs" beginnen. Aber er wiederholte dieselbe Entschuldigung. Der Mann sagte dann: Lehre mich eine umfassende Sure, Gesandter Allahs. Der Prophet (ﷺ) lehrte ihn Sure (99). "Wenn die Erde mit ihrem Beben erbebt". Als er sie beendet hatte, sagte der Mann: Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich werde nichts hinzufügen. Dann ging der Mann weg. Der Prophet (ﷺ) sagte zweimal: Der Mann hat das Heil erlangt.