حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ «مَا هَذَا الْحَبْلُ». فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ تُصَلِّي فَإِذَا أَعْيَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لِتُصَلِّ مَا أَطَاقَتْ فَإِذَا أَعْيَتْ فَلْتَجْلِسْ». قَالَ زِيَادٌ فَقَالَ «مَا هَذَا». فَقَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ. فَقَالَ «حُلُّوهُ». فَقَالَ «لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ».
Überliefert von Anas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) betrat die Moschee (und sah, dass) ein Seil zwischen zwei Säulen gespannt war. Er fragte: Wofür ist dieses Seil? Die Leute sagten ihm: Dies ist (für) Hamnah b. Jahsh, die (hier) betet. Wenn sie müde wird, lehnt sie sich darauf. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Sie soll beten, solange sie Kraft hat. Wenn sie müde wird, soll sie sich setzen. In der Version von Ziyad heißt es: Er sagte: Was ist das? Die Leute sagten ihm: Dies ist für Zainab, die betet. Wenn sie träge wird oder müde ist, hält sie sich daran fest. Er sagte: Löst es. Einer von euch soll in guter Verfassung beten. Wenn er träge oder müde ist, soll er sich setzen.