حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ فَيُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلاَّهَا مَعَ الْمَغْرِبِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ قُتَيْبَةُ وَحْدَهُ.
Überliefert von Mu'adh ibn Jabal: Der Prophet (ﷺ) war am Feldzug von Tabuk beteiligt. Wenn er aufbrach, bevor die Sonne den Zenit überschritten hatte, verzögerte er das Mittagsgebet, bis er es mit dem Nachmittagsgebet zusammenlegte und sie gemeinsam verrichtete. Wenn er aufbrach, nachdem die Sonne den Zenit überschritten hatte, legte er das Mittags- und das Nachmittagsgebet zusammen und brach dann auf; wenn er vor dem Abendgebet aufbrach, verzögerte er das Abendgebet; er verrichtete es zusammen mit dem Nachtgebet, er verzögerte das Abendgebet; er verrichtete es zusammen mit dem Nachtgebet. Wenn er nach dem Abendgebet aufbrach, verrichtete er das Nachtgebet früher und verrichtete es zusammen mit dem Abendgebet. Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde von niemandem außer von Qutaibah überliefert.