حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدِ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ «أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ». فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأَرْسَلَتْهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي».
Abu Hazim b. Dinar sagte: Die Leute kamen zu Sahl b. Sa'd al-Sa'idi, als sie im Zweifel über die Art des Holzes der Kanzel (in der Moschee des Propheten) waren. Sie fragten ihn danach. Er sagte: Bei Allah, ich weiß, (aus welchem Holz) sie gemacht wurde; ich sah sie am ersten Tag, als sie dort aufgestellt wurde, und am ersten Tag, als der Gesandte Allahs (ﷺ) sich darauf setzte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ nach einer Frau schicken, die Sahl namentlich nannte, und fragte sie: Befiehl deinem Jungen, dem Zimmermann, mir eine hölzerne Kanzel zu bauen, damit ich mich darauf setze, wenn ich eine Rede an die Menschen halte. So befahl sie ihm, und er machte eine Kanzel aus einem Holz namens Tarfa, das aus al-Ghabah (ein Ort in einer Entfernung von neun Meilen von Medina) stammte. Er brachte sie zu ihr. Sie sandte sie zum Gesandten Allahs (ﷺ). Er befahl, und sie wurde hier aufgestellt. Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) darauf beten: Er sagte: "Allah ist am größten"; dann verbeugte er sich, während er auf ihr war; dann kehrte er zurück und warf sich am Fuß der Kanzel nieder; dann kehrte er zurück (zur Kanzel). Als er (das Gebet) beendet hatte, wandte er sich an die Menschen und sagte: O ihr Menschen, ich tat dies, damit ihr mir folgt und mein Gebet kennt.