حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ مُسِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ الْجِنَّ وَالإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَةً إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهَا». قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ. فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ. قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي بِهَا. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ. فَقُلْتُ كَيْفَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي». وَتِلْكَ السَّاعَةُ لاَ يُصَلَّى فِيهَا. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ». قَالَ فَقُلْتُ بَلَى. قَالَ هُوَ ذَاكَ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der beste Tag, an dem die Sonne aufgeht, ist der Freitag; an ihm wurde Adam erschaffen, an ihm wurde er (aus dem Paradies) vertrieben, an ihm wurde seine Reue angenommen, an ihm starb er, und an ihm wird die letzte Stunde stattfinden. Am Freitag ist jedes Tier von der Morgendämmerung bis zum Sonnenaufgang in Furcht vor der letzten Stunde auf der Hut, außer Dschinn und Menschen, und es gibt eine Zeit darin, in der kein Muslim betet und Allah um etwas bittet, ohne dass Er es ihm gibt. Ka'b sagte: Das ist ein Tag in jedem Jahr. Da sagte ich: Es ist an jedem Freitag. Ka'b las die Tora und sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat die Wahrheit gesprochen. Abu Huraira sagte: Ich traf Abdullah ibn Salam und erzählte ihm von meiner Begegnung mit Ka'b. Abdullah ibn Salam sagte: Ich weiß, welche Zeit es ist. Abu Huraira sagte: Ich bat ihn, mir davon zu erzählen. Abdullah ibn Salam sagte: Es ist ganz am Ende des Freitags. Ich fragte: Wie kann das sein, wo der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hat: „Kein Muslim findet es, während er betet....“ und dies ist der Moment, in dem kein Gebet verrichtet wird. Abdullah ibn Salam sagte: Hat der Gesandte Allahs (ﷺ) nicht gesagt: „Wenn jemand sitzt und auf das Gebet wartet, ist er im Gebet, bis er es verrichtet.“ Ich sagte: Ja, so ist es.