Überliefert von Abdullah ibn Umar: Der Prophet (ﷺ) sagte: Richtet die Reihen ordentlich aus, steht Schulter an Schulter, schließt die Lücken, seid nachgiebig gegenüber euren Brüdern und lasst keine Öffnungen für den Teufel. Wer eine Reihe verbindet, den wird Allah verbinden, doch wer eine Reihe trennt, den wird Allah abschneiden. Abu Dawud sagte: Der Name von Abu Shjrah ist Kathir b. Murrah.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ».
Überliefert von Anas ibn Malik: Der Prophet (ﷺ) sagte: Steht eng zusammen in euren Reihen, rückt sie nahe aneinander und steht Nacken an Nacken, denn bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, ich sehe den Teufel durch Öffnungen in der Reihe kommen wie ein kleines schwarzes Schaf.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ».
Anas berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Richtet eure Reihen gerade aus, denn das Gerademachen der Reihen gehört zur Vervollkommnung des Gebets (Salah).
Muhammad b. Muslim b. al-Sa’ib sagte: Eines Tages betete ich neben Anas b. Malik. Er sagte: Weißt du, warum dieser Stock hier platziert ist? Ich sagte: Nein, bei Allah. Er sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte seine Hand darauf zu legen und zu sagen: Haltet gerade und richtet eure Reihen aus.
Diese Überlieferung wurde auch von Anas über eine andere Überliefererkette überliefert. Diese Version lautet: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) zum Gebet (Salah) aufstand, nahm er ihn (den Stock) in seine rechte Hand und sagte, sich (zur rechten Seite) wendend: Haltet gerade und richtet eure Reihen aus. Dann nahm er ihn in seine linke Hand und sagte: Haltet gerade und richtet eure Reihen aus.
Überliefert von Anas ibn Malik: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Vervollständigt die erste Reihe, dann die, die darauf folgt, und wenn es eine Unvollständigkeit gibt, so soll sie in der letzten Reihe sein.“
Überliefert von AbdulHamid ibn Mahmud: Ich verrichtete das Freitagsgebet zusammen mit Anas ibn Malik. Wir wurden (wegen der Menschenmenge) zu den Säulen gedrängt. Wir hielten daher vorwärts und rückwärts an. Anas sagte dann: „Wir pflegten es (eine Reihe zwischen den Säulen zu bilden) zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) zu vermeiden.“
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ».
Abu Ma’sud berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Lasst diejenigen von euch, die besonnen und verständig sind, in meiner Nähe sein, dann diejenigen, die ihnen am nächsten sind, dann diejenigen, die ihnen am nächsten sind.“
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَزَادَ «وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ».
Diese Überlieferung wurde auch von ‘Abd Allah (b. Mas’ud) über eine andere Überliefererkette überliefert. Diese Version fügt hinzu: „Seid nicht unregelmäßig, so dass eure Herzen unregelmäßig werden, und hütet euch vor dem Tumult, wie er auf dem Markt zu finden ist.“
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ».
Überliefert von Aisha, Ummul Mu'minin: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Allah und Seine Engel segnen diejenigen, die sich auf den rechten Flügeln der Reihen befinden.
Überliefert von AbuMalik al-Ash'ari: Soll ich dir nicht erzählen, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) das Gebet leitete? Er sagte: Er ließ den zweiten Gebetsruf (Iqamah) ausrufen, stellte die Männer in einer Reihe auf und stellte die Jugendlichen hinter ihnen auf, dann leitete er sie im Gebet. Dann erwähnte er, wie er es durchführte. Und er sagte: So ist das Gebet von......AbdulA'la sagte: Ich denke, er muss gesagt haben: Meinem Volk.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا».
Abu Hurairah berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Die beste der Männerreihen ist die erste und die schlechteste von ihnen ist die letzte, aber die beste der Frauenreihen ist die letzte und die schlechteste von ihnen ist die erste.
'A'ishah berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Die Menschen werden sich weiterhin von der ersten Reihe fernhalten, bis Allah sie (von der ersten Reihe) in der Hölle (Dschahannam) fernhalten wird.
Abu Sa'Id al-Khudri sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah eine Neigung unter seinen Gefährten, nach hinten zu gehen. Er sagte zu ihnen: Kommt nach vorne und folgt meinem Vorbild, und diejenigen, die nach euch kommen, sollen eurem Vorbild folgen. Die Menschen werden sich weiterhin nach hinten halten, bis Allah sie nach hinten versetzt.
Überliefert von Wabisah: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah einen Mann, der allein hinter der Reihe betete. Er befahl ihm, es zu wiederholen. Sulayman ibn Harb sagte: Das Gebet (Salah).
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ - قَالَ - فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ».
Abu Bakrah sagte, dass er zur Moschee kam, als der Prophet (ﷺ) sich verbeugte. So verbeugte ich mich außerhalb der Reihe (bevor ich mich ihr anschloss). Der Prophet (ﷺ) sagte: Möge Allah deinen Eifer vermehren! Aber tue es nicht noch einmal.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الأَعْلَمُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ «أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ». فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ زِيَادٌ الأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
Al-Hasan berichtete: Abu Bakrah kam, als der Gesandte Allahs (ﷺ) sich verbeugte. So verbeugte er sich außerhalb der Reihe (bevor er sich ihr anschloss). Dann ging er zur Reihe. Als der Prophet (ﷺ) sein Gebet (Salah) beendet hatte, sagte er: Wer von euch hat sich außerhalb der Reihe verbeugt und ist dann zur Reihe gegangen? Abu Bakrah sagte: Ich war es. Der Prophet (ﷺ) sagte: Möge Allah deinen Eifer vermehren! Aber tue es nicht noch einmal.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ».
Talhah b. 'Ubaid Allah berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn du etwas wie den Rücken eines Sattels vor dir aufstellst, dann ist es kein Schaden, wenn jemand vor dir vorbeigeht (d. h. auf der anderen Seite davon).
Ibn 'Umar sagte: Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) am Tag des 'Id (zum Gebet) hinausging, befahl er, eine Lanze zu bringen; diese wurde dann vor ihm aufgestellt, und er betete in ihre Richtung, und die Menschen (standen) hinter ihm. Er pflegte dies auf Reisen zu tun; daher nahmen die Herrscher sie (die Lanze) mit.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ.
Abu Juhaifah sagte: Der Prophet (ﷺ) führte sie im Gebet in al-Batha' an, wobei ein Stab vor ihm aufgestellt war. (Er betete) zwei Rak'ahs des Zuhr-Gebets und zwei Rak'ahs des 'Asr-Gebets. Die Frauen und die Esel pflegten vor dem Stab vorbeizugehen.
Überliefert von Abu Hurairah: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn einer von euch betet, soll er etwas vor sein Gesicht stellen, und wenn er nichts finden kann, soll er seinen Stab aufstellen; wenn er aber keinen Stab hat, soll er eine Linie ziehen; dann wird ihm das, was vor ihm vorbeigeht, nicht schaden.
Diese Überlieferung wurde auch von Abu Hurairah durch eine andere Überliefererkette berichtet. Abu Hurairah berichtete: Der Prophet (ﷺ) sagte: ...... Dann überlieferte er die Tradition über das Ziehen der Linie. Sufyan sagte: Wir fanden nichts, womit wir diese Tradition stützen könnten, und sie wurde nur durch diese Kette überliefert. Er ('Ali b. al-Madini, ein Überlieferer) sagte: Ich sagte zu Sufyan: Es gibt eine Meinungsverschiedenheit über den Namen (Abu Muhammad b. 'Amr). Er dachte einen Moment nach und sagte dann: Ich erinnere mich nur an Abu Muhammad b. 'Amr. Sufyan sagte: Ein Mann war nach Kufah nach dem Tod von Isma'il b. Umayyah gekommen; er suchte Abu Muhammad, bis er ihn fand. Er fragte ihn (über diese Tradition), aber er wurde verwirrt. Abu Dawud sagte: Ich hörte Ahmad b. Hanbal, der viele Male gefragt wurde, wie die Linie gezogen werden sollte. Er antwortete: Auf diese Weise. horizontal wie eine Mondsichel. Abu Dawud sagte: Ich hörte Musaddad sagen: Ibn Dawud sagte: Die Linie sollte senkrecht gezogen werden. Abu Dawud sagte: Ich hörte Ahmad b. Hanbal viele Male beschreiben, wie die Linie gezogen werden sollte. Er sagte: Auf diese Weise horizontal in der runden halbkreisförmigen Form wie die Mondsichel, das heißt (die Linie sollte) eine Kurve sein.