Abu Dawud sagte: Ich las (diese Überlieferung) Sa'id b. Ya'qub al-Taliqini vor und sagte zu ihm: Ibn al-Mubarak überlieferte (diese Überlieferung) an dich von Sa'id Abi Shuja', der sagte: 'Uthman b. Sahl b. Rafi' b. Khadij überlieferte sie mir mit den Worten: Ich war eine Waise, die unter der Vormundschaft von Rafi' b. Khadij versorgt wurde, und ich vollzog die Pilgerfahrt (Haddsch) mit ihm. Dann kam mein Bruder 'Imran b. Sahl zu mir und sagte: Wir verpachteten Land an den und den für zweihundert Dirham. Er sagte: Lass es, denn der Prophet (ﷺ) verbot die Verpachtung von Land.
Überliefert von Rafi' ibn Khadij: Rafi' hatte ein Land bestellt. Der Prophet (ﷺ) kam an ihm vorbei, als er es bewässerte. So fragte er ihn: Wem gehört die Ernte, und wem gehört das Land? Er antwortete: Die Ernte gehört mir für meinen Samen und meine Arbeit. Die Hälfte (der Ernte) gehört mir und die Hälfte dem und dem. Er sagte: Du hast ein wucherisches Geschäft betrieben. Gib das Land seinem Besitzer zurück und nimm deinen Lohn und deine Kosten.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَىْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُ».
Überliefert von Rafi' ibn Khadij: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn jemand auf dem Land anderer Leute ohne deren Erlaubnis sät, hat er kein Recht auf irgendeinen Teil der Ernte, aber er kann bekommen, was es ihn gekostet hat.
Überliefert von Jabir b. 'Abd Allah: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot die Muhaqalah, die Muzabanah, die Mukhabarah und die Mu'awanah. Einer der beiden Überlieferer von Hammad sagte das Wort Mu'awamah, und der andere sagte: "Verkauf viele Jahre im Voraus". Die übereinstimmende Version lautet dann: und Thunya, aber er erlaubte die 'Araya.
Überliefert von Jabir b. 'Abd Allah: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Wenn einer von euch die Mukhabarah nicht unterlässt, so soll er sich eines Krieges von Allah und Seinem Gesandten (ﷺ) gewahr sein.
Überliefert von Zaid b. Thabit: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot die Mukhabarah. Ich fragte: Was ist die Mukhabarah? Er antwortete: Dass du das Land (zur Bebauung) für die Hälfte, ein Drittel oder ein Viertel (des Ertrags) hast.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ.
Überliefert von Ibn 'Umar: Der Gesandte Allahs (ﷺ) traf eine Vereinbarung mit den Leuten von Khaibar, zu arbeiten und zu bebauen, im Austausch gegen die Hälfte der Früchte oder des Ertrags.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ غَنَجٍ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثَمَرَتِهَا.
Überliefert von Ibn 'Umar: Der Prophet (ﷺ) übergab den Juden von Khaibar die Palmen und das Land von Khaibar unter der Bedingung, dass sie das, was ihnen gehörte, für die Arbeit daran einsetzen und dass er die Hälfte der Früchte erhalten sollte.
Überliefert von Ibn 'Abbas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) eroberte Khaibar und legte fest, dass das gesamte Land, Gold und Silber ihm gehören sollten. Die Leute von Khaibar sagten: Wir kennen das Land besser als du; so gib es uns unter der Bedingung, dass du die Hälfte der Ernte erhältst und wir die Hälfte erhalten. Daraufhin gab er es ihnen unter dieser Bedingung. Als die Zeit der Ernte der Dattelpalmenfrüchte kam, sandte er 'Abd Allah b. Rawahah zu ihnen, und er schätzte die Menge der Früchte der Dattelpalmen. Dies ist, was die Leute von Medina Khars (Schätzung) nennen. Er pflegte zu sagen: In diesen Dattelpalmen gibt es soundso viel (Ertrag). Sie pflegten zu sagen: Du hast für uns mehr geschätzt, Ibn Rawahah (als die tatsächliche Menge). Er pflegte zu sagen: Ich übernehme zuerst die Verantwortung für die Schätzung der Früchte der Dattelpalmen und gebe euch die Hälfte (der Menge), die ich genannt habe. Sie pflegten zu sagen: Dies ist wahr, und auf dieser (Gerechtigkeit) stehen die Himmel und die Erde. Wir sind damit einverstanden, dass wir (die Menge) nehmen, die du genannt hast.
Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Ja'far b. Burqan durch seine Überliefererkette und mit derselben Bedeutung überliefert. In dieser Version heißt es: Er sagte: Er schätzte, und nach den Worten von kull safara' wa baida', sagte er: das heißt, Gold und Silber werden ihm gehören.
Überliefert von Miqsam: Als der Prophet (ﷺ) Khaibar eroberte. Dann überlieferte er es wie die Überlieferung von Zaid (b. Abu al-Zarqa'). In dieser Version heißt es: Dann schätzte er den Ertrag der Dattelpalmen und sagte: Ich übernehme die Aufgabe des Pflückens der Früchte selbst, und ich werde euch die Hälfte (der Menge) geben, die ich genannt habe.
Überliefert von Aisha, Ummul Mu'minin: Der Prophet (ﷺ) pflegte Abdullah ibn Rawahah (nach Khaibar) zu senden, und er schätzte die Menge der Datteln, als sie zu reifen begannen, bevor sie (von den Juden) gegessen wurden. Er gab dann den Juden die Wahl, dass sie sie (in ihrem Besitz) nach dieser Schätzung behalten oder sie (den Muslimen) nach dieser Zuteilung zuweisen konnten, so dass die (Menge der) Zakat berechnet werden konnte, bevor die Früchte essbar und verteilt (unter den Leuten) wurden.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah: Als Allah seinem Propheten (ﷺ) Khaibar als Fay' (als Ergebnis der Eroberung ohne Kampf) gewährte, erlaubte der Gesandte Allahs (ﷺ) ihnen, dort zu bleiben, wie sie zuvor waren, und teilte es zwischen ihm und ihnen auf. Dann sandte er Abdullah ibn Rawahah, der (die Menge der Datteln) für sie schätzte.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah: Ibn Rawahah schätzte ihnen (die Menge der Datteln) auf vierzigtausend Wasq, und als Ibn Rawahah ihnen die Wahl ließ, nahmen die Juden die Früchte in ihren Besitz, und ihnen oblagen zwanzigtausend Wasq Datteln.