Buch 22
كتاب الأيمان والنذور

Die Eide und Gelübde

84 Überlieferungen · Nr. 3242 – 3325

Hadith 3317

SahihNr. 76

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، - وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ - عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ». قَالَ فَقُلْتُ: إِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِيَ الَّذِي بِخَيْبَرَ.

Überliefert von Ka'b ibn Malik: Ich sagte: Gesandter Allahs, um meine Reue zu vervollständigen, sollte ich mich meines Eigentums als freiwillige Spende (Sadaqah) für Allah und Seinen Gesandten entäußern. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Behalte etwas von deinem Eigentum, denn das wird besser für dich sein. So sagte er: Ich werde den Teil behalten, den ich in Khaybar habe.

Hadith 3318

SahihNr. 77

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تِيبَ عَلَيْهِ: إِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي. فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى: «خَيْرٌ لَكَ».

Überliefert von Ka'b bin Malik: Zum Gesandten Allahs (ﷺ), als seine Reue angenommen wurde: Ich sollte mich meines Eigentums entäußern. Er erwähnte dann eine ähnliche Überlieferung bis zu den Worten: "besser für dich".

Hadith 3319

Sahih in der KetteNr. 78

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ مَنْ شَاءَ اللَّهُ: إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ، وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً. قَالَ: «يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُ».

Überliefert von Ka'b ibn Malik: Ka'b ibn Malik sagte zu AbuLubabah; oder jemand anderem, den Allah wollte; oder zum Propheten (ﷺ): Um meine Reue zu vervollständigen, sollte ich das Haus meines Volkes verlassen, in dem ich in Sünde fiel, und dass ich mich all meines Eigentums als freiwillige Spende (Sadaqah) entäußern sollte. Er sagte: Ein Drittel (deines Eigentums) wird für dich ausreichen.

Hadith 3320

Daʿif in der KetteNr. 79

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ أَبُو لُبَابَةَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْقِصَّةُ لأَبِي لُبَابَةَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ مِثْلَهُ.

Diese Überlieferung wurde ebenfalls von Ibn Ka'b b. Malik über eine andere Überliefererkette überliefert. In dieser Version heißt es: „Er erwähnte dann die Überlieferung mit derselben Bedeutung. In dieser Version wird diese Geschichte Abu Lubabah zugeschrieben.“ Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde von Yunus von Ibn Shihab von einigen der Kinder von al-Sa'ib, dem Sohn von Abu Lubabah, überliefert. Eine ähnliche Überlieferung wurde ebenfalls von al-Zabidi von al-Zuhri von Husain b. al-Sa'ib, dem Sohn von Abu Lubabah, überliefert.

Hadith 3321

Hasan SahihNr. 80

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي قِصَّتِهِ قَالَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي إِلَى اللَّهِ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صَدَقَةً. قَالَ: «لاَ». قُلْتُ: فَنِصْفَهُ. قَالَ: «لاَ». قُلْتُ: فَثُلُثَهُ. قَالَ: «نَعَمْ». قُلْتُ: فَإِنِّي سَأُمْسِكُ سَهْمِي مِنْ خَيْبَرَ.

Überliefert von Ka'b ibn Malik: Ich sagte: O Gesandter Allahs, um meine Sühne zu vervollständigen, sollte ich mich meines gesamten Besitzes als freiwillige Spende (Sadaqah) für Allah und Seinen Gesandten entledigen. Er sagte: Nein. Ich sagte: Die Hälfte davon. Er sagte: Nein. Ich sagte: Dann ein Drittel davon. Er sagte: Ja. Ich sagte: Ich werde den Teil behalten, den ich in Khaybar habe.

Hadith 3322

Daʿif Marfu'Nr. 81

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةٍ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لاَ يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْهِنْدِ أَوْقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ.

Überliefert von Abdullah ibn Abbas: Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn jemand ein Gelübde ablegt, es aber nicht benennt, ist seine Sühne dieselbe wie für einen Eid; wenn jemand ein Gelübde ablegt, eine Handlung des Ungehorsams zu begehen, ist seine Sühne dieselbe wie für einen Eid; wenn jemand ein Gelübde ablegt, das er nicht erfüllen kann, ist seine Sühne dieselbe wie für einen Eid; aber wenn jemand ein Gelübde ablegt, das er erfüllen kann, muss er es erfüllen. Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde von Waki' und anderen auf Autorität von 'Abd Allah b. Sa'id b. Abi al-Hind überliefert, aber sie führten sie nicht weiter zurück als bis Ibn 'Abbas.

Hadith 3323

SahihNr. 82

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ.

Überliefert von 'Uqbah bin 'Amir: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Die Sühne für ein Gelübde ist dieselbe wie für einen Eid. Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde ebenfalls von 'Amr b. al-Harith von Ka'b b. 'Alqamah, von Ibn Shamasah auf Autorität von 'Uqbah überliefert.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.

Eine ähnliche Überlieferung wurde ebenfalls von 'Uqbah b. 'Amir vom Propheten (ﷺ) über eine andere Überliefererkette überliefert.

Hadith 3325

SahihNr. 84

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ لَيْلَةً. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَوْفِ بِنَذْرِكَ».

Überliefert von Ibn 'Umar: Dass 'Umar sagte: Gesandter Allahs, ich habe in vorislamischer Zeit ein Gelübde abgelegt, dass ich mich im heiligen Moschee (Masjid Haram) als Andacht (I'tikaf) aufhalten würde. Der Prophet (ﷺ) sagte: Erfülle dein Gelübde.