Überliefert von AbusSamh: Ich pflegte dem Propheten (ﷺ) zu dienen. Wann immer er sich waschen wollte, sagte er: Dreh mir deinen Rücken zu. So drehte ich ihm meinen Rücken zu und verbarg ihn. (Einmal) wurde Hasan oder Husayn (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) zu ihm gebracht, und er urinierte auf seine Brust. Ich kam, um es zu waschen. Er sagte: Es ist nur der Urin eines weiblichen (Kindes), der gewaschen werden sollte; der Urin eines männlichen (Kindes) sollte besprengt werden. 'Abbas (ein Überlieferer) sagte: Yahya b. al-Walid überlieferte uns die Tradition. Abu Dawud sagte: Er (Yahya) ist Abu al-Za'ra'. Harun b. Tamim sagte auf Autorität von al-Hasan: Alle Arten von Urin sind gleich.
Überliefert von Ali ibn AbuTalib: Der Urin eines weiblichen (Kindes) sollte gewaschen werden und der Urin eines männlichen (Kindes) sollte besprengt werden bis zum Alter des Essens.
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ «مَا لَمْ يَطْعَمْ». زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا.
'Ali b. Abi Talib berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sagte: Er überlieferte die Tradition mit derselben Bedeutung, aber er erwähnte nicht die Worte "bis zum Alter des Essens". Diese Version fügt hinzu: Qatadah sagte: Dies ist gültig bis zu der Zeit, in der sie keine Nahrung essen; wenn sie beginnen zu essen, sollte ihr Urin gewaschen werden.
Überliefert von Umm Salamah, Ummul Mu'minin: Al-Hasan berichtete auf Autorität seiner Mutter, dass sie Umm Salamah war, die Wasser über den Urin des männlichen Kindes goss, bis zu dem Alter, in dem es keine Nahrung aß. Als es begann, Nahrung zu essen, wusch sie (seinen Urin). Und sie wusch den Urin des weiblichen Kindes.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - فِي آخَرِينَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ عَبْدَةَ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَصَلَّى - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا». ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي نَاحِيةِ الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ «إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ صُبُّوا عَلَيْهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ». أَوْ قَالَ «ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ».
Abu Hurairah berichtete: Ein Beduine betrat die Moschee, während der Gesandte Allahs (ﷺ) saß. Er verrichtete zwei Rak'ahs des Gebets, gemäß der Version von Ibn 'Abdah. Dann sagte er: O Allah, erbarme dich meiner und Muhammads und erbarme dich niemandes zusammen mit uns. Der Prophet (ﷺ) sagte: Du hast (eine Sache) eingeengt, die weiter war. Nach kurzer Zeit ließ er Wasser in der Ecke der Moschee. Die Leute eilten auf ihn zu. Der Prophet (ﷺ) hinderte sie und sagte: Ihr wurdet gesandt, um zu erleichtern und nicht, um Schwierigkeiten zu schaffen. Gießt einen Eimer Wasser darüber.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ صَلَّى أَعْرَابِيٌّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم «خُذُوا مَا بَالَ عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ فَأَلْقُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى مَكَانِهِ مَاءً». قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ ابْنُ مَعْقِلٍ لَمْ يُدْرِكِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Abdullah ibn Ma'qil ibn Muqarrin: Ein Beduine betete mit dem Propheten (ﷺ). Er überlieferte dann die Tradition (Nr. 0380) über das Urinieren dieses Beduinen. Diese Version fügt hinzu: Der Prophet (ﷺ) sagte: Entfernt die Erde, wo er uriniert hat, und werft sie weg und gießt Wasser über die Stelle. Abu Dawud sagte: Dies ist eine Mursal-Überlieferung (d. h. der Überlieferer zitiert den Propheten (ﷺ) direkt, obwohl er ihn nicht gesehen hat). Ibn Ma'qil sah den Propheten (ﷺ) nicht.
Ibn 'Umar sagte: Ich pflegte in der Moschee zur Lebenszeit des Gesandten Allahs (ﷺ) zu schlafen, als ich jung und unverheiratet war. Die Hunde urinierten häufig und besuchten die Moschee, und niemand sprengte Wasser darüber.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ، لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ. فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ».
Überliefert von Umm Salamah, der Mutter der Gläubigen: Die Sklavenmutter von Ibrahim ibn AbdurRahman ibn Awf fragte Umm Salamah, die Frau des Propheten (ﷺ): Ich bin eine Frau mit einem langen Saum des Gewandes und ich gehe an unreinen Orten; (was soll ich dann tun?). Umm Salamah antwortete: Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sagte: Was danach kommt, reinigt es.
Überliefert von einer Frau der Banu AbdulAshhal: Sie berichtete: Ich sagte: Gesandter Allahs, unser Weg zur Moschee hat einen unangenehmen Gestank; was sollen wir tun, wenn es regnet? Er fragte: Gibt es nicht einen saubereren Teil nach dem unreinen Teil des Weges? Sie antwortete: Warum nicht (es gibt einen)! Er sagte: Es macht das andere wett.
Abu Hurairah berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn einer von euch mit seiner Sandale auf einen unreinen Ort tritt, wird die Erde ihn reinigen.
Überliefert von Abu Huraira: Er überlieferte die Tradition mit derselben Bedeutung vom Propheten (ﷺ): Wenn einer von euch mit seinen Schuhen auf etwas Unreines tritt, werden sie durch die Erde gereinigt.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ. فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلاَمِ فَقَالَ «اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَىَّ». فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ.
Umm Jahdar al-'Amiriyyah sagte, dass sie 'Aishah über das Menstruationsblut fragte, das auf die Kleidung tropft. Sie antwortete: Ich lag beim Gesandten Allahs (ﷺ), und wir hatten unser Gewand über uns, und wir hatten eine Decke darüber gelegt. Als der Tag anbrach, nahm der Gesandte Allahs (ﷺ) die Decke, zog sie an und ging hinaus und verrichtete das Morgengebet. Dann setzte er sich (in der Moschee unter die Leute). Ein Mann sagte: Gesandter Allahs, dies ist ein Blutfleck. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ergriff ihn von den Rändern und schickte ihn mir gefaltet in der Hand eines Dieners und sagte: Wasche ihn und trockne ihn und schicke ihn mir dann. Ich ließ mein Gefäß holen und wusch ihn. Dann trocknete ich ihn und gab ihn ihm zurück. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zur Mittagszeit, während er die Decke über sich hatte.