Abu Bashir Al Ansari sagte, dass er mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer seiner Reisen war. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte einen Boten. Der Überlieferer ‚Abd Allah bin Abu Bakr sagte: „Ich denke, er sagte, während die Menschen schliefen: Keine Halskette aus Bogensehne oder irgendetwas anderes darf am Hals eines Kamels gelassen werden, ohne dass es abgeschnitten wird.“ Der Überlieferer Malik sagte: „Ich denke, dies war wegen des bösen Blicks.“
Überliefert von AbuWahb al-Jushami: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Bindet die Pferde an, reibt ihre Stirnlocken und ihre Hinterbacken (oder er sagte: ihre Kruppen), und legt Dinge auf ihre Hälse, aber legt keine Bogensehnen auf.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّى خَيْلَنَا خَيْلَ اللَّهِ إِذَا فَزِعْنَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا فَزِعْنَا بِالْجَمَاعَةِ وَالصَّبْرِ وَالسَّكِينَةِ وَإِذَا قَاتَلْنَا.
Überliefert von Samurah ibn Jundub: Der Prophet (ﷺ) nannte unsere Reiterei „die Reiterei Allahs“, als wir von Panik ergriffen wurden, und als die Panik uns überkam, befahl uns der Gesandte Allahs (ﷺ), vereint zu sein, Geduld und Ausdauer zu haben; und dies zu tun, als wir kämpften.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ لَعْنَةً فَقَالَ «مَا هَذِهِ». قَالُوا هَذِهِ فُلاَنَةُ لَعَنَتْ رَاحِلَتَهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «ضَعُوا عَنْهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ». فَوَضَعُوا عَنْهَا. قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ.
‘Imran bin Hussain sagte: „Der Prophet (ﷺ) war auf einer Reise. Er hörte einen Fluch. Er fragte: ‚Was ist das?‘ Sie (die Leute) sagten: ‚Das ist die und die (eine Frau), die ihr Reittier verflucht hat.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Nehmt den Sattel von ihm herunter, denn es ist verflucht.‘ So nahmen sie (den Sattel) von ihm herunter. ‘Imran sagte: ‚Als ob ich es vor mir sehe, eine graue Kamelstute.‘
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَخٍ لِي حِينَ وُلِدَ لِيُحَنِّكَهُ فَإِذَا هُوَ فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا - أَحْسِبُهُ قَالَ - فِي آذَانِهَا.
Anas bin Malik sagte: „Ich brachte meinen Bruder, als er geboren wurde, zum Propheten (ﷺ), damit er etwas für ihn kaue und seinen Gaumen damit reibe, und fand ihn in einem Schafpferch, wie er die Schafe brandmarkte, ich glaube, an ihren Ohren.“
Jabir berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sagte, als ein Esel, der im Gesicht gebrandmarkt worden war, an ihm vorbeikam: „Hat es dich nicht erreicht, dass ich den verflucht habe, der die Tiere im Gesicht brandmarkt oder sie im Gesicht schlägt?“ So verbot er es.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا. فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ فَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ».
Überliefert von Ali ibn AbuTalib: Der Gesandte Allahs (ﷺ) war anwesend mit einem Maulesel, den er ritt, so sagte Ali: Wenn wir Esel Stuten decken ließen, hätten wir Tiere dieser Art. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Nur diejenigen, die es nicht wissen, tun das.
‘Abd Allah bin Ja’far sagte: „Als der Prophet (ﷺ) nach einer Reise ankam, wurden wir zu seinem Empfang mitgenommen. Wen von uns er zuerst traf, den hob er vor sich. Da ich der Erste war, der ihn traf, hob er mich vor sich. Dann wurde Hasan oder Hussain zu ihm gebracht, und er setzte ihn hinter sich. Dann betraten wir Medina, und wir ritten (zu dritt auf einem Reittier).“
Abu Hurairah berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Macht die Rücken eurer Reittiere nicht zu Kanzeln, denn Allah hat sie euch nur unterworfen, um euch in eine Stadt zu bringen, die ihr ohne Schwierigkeit nicht erreichen könnt, und Er hat die Erde (als Boden zum Arbeiten) für euch bestimmt, so verrichtet eure Geschäfte auf ihr.
Abu Hurairah berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es gibt Kamele, die den Teufeln gehören, und es gibt Häuser, die den Teufeln gehören. Was die Kamele der Teufel betrifft, so habe ich sie gesehen. Einer von euch geht mit seinen Seitenkamelen hinaus, die er gemästet hat, weder reitet er eines von ihnen noch nimmt er einen müden Bruder mit, wenn er ihm begegnet. Was die Häuser der Teufel betrifft, so habe ich sie nicht gesehen. Der Überlieferer Sa’id sagt: „Ich denke, es sind jene Käfige (Kamelsänften), die Menschen mit Brokat verbergen.“
Abu Hurairah berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn ihr in fruchtbares Land reist, gebt den Kamelen ihren Anteil (vom Boden), und wenn ihr in Zeiten der Dürre reist, lasst sie schnell gehen. Wenn ihr beabsichtigt, in den letzten Stunden der Nacht zu lagern, haltet euch von den Wegen fern.“
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا قَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ «حَقَّهَا». «وَلاَ تَعْدُوا الْمَنَازِلَ».
Eine ähnliche Überlieferung wurde ebenfalls von Jabir bin 'Abd Allah vom Propheten (ﷺ) überliefert. Doch diese Version fügt nach dem Ausdruck „ihr Recht“ hinzu: Und geht nicht über die Ziele hinaus.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي جَاءَ رَجُلٌ وَمَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ. وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ مِنِّي إِلاَّ أَنْ تَجْعَلَهُ لِي». قَالَ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُهُ لَكَ. فَرَكِبَ.
Überliefert von Buraydah ibn al-Hasib: Während der Gesandte Allahs (ﷺ) ging, kam ein Mann, der einen Esel hatte, zu ihm und sagte: Gesandter Allahs, reite; und der Mann bewegte sich zum hinteren Teil des Tieres. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Nein, du hast mehr Recht, vorne auf deinem Tier zu reiten als ich, es sei denn, du gewährst mir dieses Recht. Er sagte: Ich gewähre es dir. So stieg er auf.
Überliefert von Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubayr: Mein Pflegevater sagte zu mir – er war einer von Banu Murrah ibn Awf, und er war in jener Schlacht anwesend, der Schlacht von Mu'tah: Bei Allah, als ob ich Ja'far sehe, der von seinem rötlichen Pferd sprang und es lähmte; dann kämpfte er mit den Leuten, bis er getötet wurde. Abu Dawud sagte: Die Überlieferung ist nicht stark.
‘Abd Allah bin Umar sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) veranstaltete ein Rennen zwischen den Pferden, die durch Training abgemagert worden waren, von Al Hafya'. Das Ziel war Thaniyyat Al Wada', und er veranstaltete ein Rennen zwischen den Pferden von Banu Zuraiq, und ‘Abd Allah war einer der Rennreiter.