حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ». قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «هِيَ النَّخْلَةُ». فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ عُمَرَ بِالَّذِي وَقَعَ فِي نَفْسِي. فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه.
Überliefert von Ibn 'Umar: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Wahrlich, es gibt einen Baum, der sein Laub nicht abwirft, und er ähnelt dem Gläubigen. Kann mir einer von euch sagen, was er ist?" 'Abdullah sagte: "Die Leute begannen, über die Bäume der Wüste nachzudenken. Und mir kam in den Sinn, dass es die Dattelpalme sein könnte." Dann sagte der Prophet (ﷺ): "Es ist die Dattelpalme." Aber ich war schüchtern – das heißt, etwas zu sagen." 'Abdullah sagte: "So informierte ich 'Umar über das, was ich gedacht hatte, und er sagte: 'Wenn du es gesagt hättest, wäre das mir lieber als dies oder das.'"